1 00:01:04,157 --> 00:01:08,236 Senator Samuel Foley ist vor einer Minute gestorben hier in St. Vincent. 2 00:01:08,410 --> 00:01:12,361 Am Krankenbett saß ein politischer Kumpel Senator Joseph Paine. 3 00:01:12,540 --> 00:01:16,869 Senator Joseph Paine spricht. Ich will die Residenz des Gouverneurs, Jackson City. 4 00:01:17,045 --> 00:01:19,251 Hallo? 5 00:01:19,422 --> 00:01:22,589 Oh, Joe! Oh nein! 6 00:01:22,759 --> 00:01:27,219 Schlimmer hätte es nicht passieren können Zeit. Sag Jim Taylor, dass ich nach Hause komme. 7 00:01:27,388 --> 00:01:29,962 - Ja, Joe. Sofort. - Was ist das? 8 00:01:30,141 --> 00:01:35,764 Sam Foley ist tot. Aller Zeiten... Foley musste gehen und an uns sterben. 9 00:01:35,938 --> 00:01:39,140 - Wen rufst du so spät an? - Taylor, mein Lieber. 10 00:01:39,317 --> 00:01:42,401 - Was ist los? - Sam Foley ist heute Nacht gestorben. 11 00:01:42,570 --> 00:01:47,279 Das ist schade. Sei nicht aufgeregt. Kommt Paine? 12 00:01:47,450 --> 00:01:51,364 Ja, Jim. Ja, Jim. Ja, Jim. 13 00:01:51,537 --> 00:01:54,372 Er würde tot umfallen wenn du jemals Nein zu ihm gesagt hast. 14 00:01:54,540 --> 00:01:59,036 Dies ist keine Zeit für Witze. Ich muss einen neuen Senator ernennen. 15 00:02:00,046 --> 00:02:02,379 Der Gouverneur sieht alle Ausschüsse. 16 00:02:02,548 --> 00:02:05,668 Sagen Sie es dem Gouverneur Ich werde nicht länger warten. 17 00:02:05,843 --> 00:02:08,334 Ich schätze, Taylor sagt ihm, was er tun soll. 18 00:02:08,512 --> 00:02:12,593 Sag ihnen, sie sollen warten. Ich werde sie sofort sehen. 19 00:02:12,768 --> 00:02:18,307 Ich muss diese Bürger sehen. Sie Ich möchte mitbestimmen, wer in den Senat kommt. 20 00:02:18,482 --> 00:02:22,859 - Zehn zu eins haben sie einen Mann. - Entspann dich, glücklich. Hören Sie auf, Kätzchen zu haben. 21 00:02:23,028 --> 00:02:27,939 Sagen Sie es Jim Taylor und Joe Paine noch eine Minute, um sich zu entscheiden. 22 00:02:28,116 --> 00:02:31,366 - Du gehst und erzählst es Jim Taylor. - Ich werde es ihm sagen. 23 00:02:31,536 --> 00:02:34,786 Es ist höchste Zeit Ich habe Jim Taylor ein oder zwei Dinge erzählt. 24 00:02:34,956 --> 00:02:40,544 Wenn Sie und Joe darüber reden Termin, ich werde die Ausschüsse sehen. 25 00:02:40,713 --> 00:02:45,006 - Sehen Sie sie sich an, wenn wir fertig sind. - Ja, Jim. Aber beeilen Sie sich, ja? 26 00:02:45,175 --> 00:02:47,084 Wir werden uns beeilen. 27 00:02:48,929 --> 00:02:51,680 Das sagt es ihm, alter Junge. 28 00:02:52,724 --> 00:02:56,224 Der Willet-Creek-Staudamm steht vor der Tür. - 29 00:02:56,395 --> 00:03:01,768 - Der Mann, der in den Senat geht, kann das nicht Stellen Sie Fragen oder sprechen Sie falsch. 30 00:03:01,941 --> 00:03:06,022 - Wir müssen uns seiner absolut sicher sein. - Ich sage Horace Miller. 31 00:03:06,196 --> 00:03:08,603 Er wird schon Befehle entgegennehmen. 32 00:03:08,782 --> 00:03:11,653 Angenommen, wir tun es nicht mit diesem Damm durchkommen? 33 00:03:11,827 --> 00:03:16,453 Verschieben Sie es auf die nächste Sitzung des Kongresses. Oder lassen Sie alles zusammen fallen. 34 00:03:16,623 --> 00:03:21,617 Das wäre ein Verbrechen, Joe... Nach all der Arbeit, die wir hineingesteckt haben. 35 00:03:21,795 --> 00:03:25,958 Ich vergrabe es in dieser Mangelrechnung so schön wie du willst. - 36 00:03:26,132 --> 00:03:31,091 - Genehmigung erhalten. Es rollt entlang... als würde man einem Baby Süßigkeiten wegnehmen. 37 00:03:31,263 --> 00:03:34,598 Lohnt sich das Risiko eines Skandals? 38 00:03:34,768 --> 00:03:40,472 Was ist los mit dir? Ich würde nicht das geringste Risiko eingehen - 39 00:03:40,648 --> 00:03:45,393 - Jetzt hast du so ein tolles gemacht Rufen Sie sich im Senat einen Namen. 40 00:03:45,569 --> 00:03:49,734 Schauen Sie sich die Kampagne an, die ich gestartet habe für Sie in allen meinen Arbeiten 41 00:03:50,742 --> 00:03:55,782 - Es ist ein wenig unklar, nicht wahr? - Ich weiß nicht... Vielleicht. 42 00:03:56,872 --> 00:04:01,166 Aber schließlich sind Sie der logische Mann aus dem Westen für das nationale Ticket. 43 00:04:01,335 --> 00:04:04,252 Auf der Convention kann alles passieren. 44 00:04:04,421 --> 00:04:09,961 Wenn das, was Sie über die Zukunft sagen, so ist möglich, warum diesen Damm nicht fallen lassen? 45 00:04:10,135 --> 00:04:15,640 Wir können es nicht tun. Wir waren ruhig das ganze Land um ihn herum aufkaufen. 46 00:04:15,808 --> 00:04:18,844 Ich halte es unter Pseudonamen. 47 00:04:19,019 --> 00:04:22,768 Wenn wir es jetzt fallen lassen, es wird eine Untersuchung einleiten. 48 00:04:22,940 --> 00:04:28,148 Es wird zeigen, dass wir verkaufen wollten es unter falschen Namen an den Staat weiter. 49 00:04:28,321 --> 00:04:33,990 Das Klügste, was wir tun können, ist um es so durchzudrücken, wie es läuft. 50 00:04:34,159 --> 00:04:38,109 In Ordnung. Ernennen Sie Miller Wenn Sie sicher sind, dass er Befehle entgegennimmt. 51 00:04:38,288 --> 00:04:41,538 Mach dir keine Sorge. Er wird Befehle entgegennehmen. Aufleuchten. 52 00:04:43,461 --> 00:04:46,996 - Nur noch eine Minute. - Glücklich, wir haben Ihren Mann. 53 00:04:47,173 --> 00:04:49,213 - Horace Miller. - Horace Miller?! 54 00:04:49,384 --> 00:04:52,918 Ein geborener Handlanger! Horace wird sich wie ein ausgebildeter Seehund verhalten. 55 00:04:53,096 --> 00:04:56,547 - Was habe ich dir gesagt, Joe? - Aber wenn ich einen Partymann schmeiße... 56 00:04:56,724 --> 00:05:00,426 Aus Gründen, auf die ich jetzt nicht näher eingehen kann, Es muss Horace Miller sein. 57 00:05:00,603 --> 00:05:03,639 Ich habe dir den Mann gegeben, Machen Sie Ihr Ticket aus. 58 00:05:03,815 --> 00:05:08,393 Aber ich muss die wütend sehen Ausschüsse zuerst! Arbeite für Harmonie! 59 00:05:08,569 --> 00:05:13,813 In Anbetracht der Kandidaten, die darauf antworten die hohe Qualifikation der Senatoren. - 60 00:05:13,992 --> 00:05:16,743 Ein Name leuchtete wie ein Leuchtfeuer. 61 00:05:16,911 --> 00:05:20,695 - Der ehrenwerte Horace Miller. - NEIN! 62 00:05:20,873 --> 00:05:24,076 - Er ist Taylors Handlanger! - Die Veteranen werden nichts von ihm haben! 63 00:05:24,252 --> 00:05:27,288 Das neue Bürgerkomitee werde nicht für ihn stehen! 64 00:05:27,463 --> 00:05:31,627 Also... sie haben ihren eigenen Kandidaten benannt. WHO? 65 00:05:31,801 --> 00:05:34,470 - Du wirst ihn nicht mögen. - WHO? 66 00:05:34,637 --> 00:05:38,007 -Henry Hill. - Dieser Spinner, dieser Langkopf! 67 00:05:38,183 --> 00:05:41,717 - Das hättest du so schnell töten sollen. - Ich konnte nicht. Diese Männer... 68 00:05:41,894 --> 00:05:44,516 Egal. Vergiss es. 69 00:05:44,690 --> 00:05:46,978 Dieser Haufen ist auf der Suche nach Blut... 70 00:05:47,149 --> 00:05:51,562 Ich sagte: Vergiss sie. Horace Miller geht in den Senat. 71 00:05:51,738 --> 00:05:55,106 - Ich werde Horace Miller nicht schicken. - Oh, das wirst du nicht? 72 00:05:55,282 --> 00:05:57,489 Nein, das werde ich nicht. 73 00:05:57,660 --> 00:06:01,790 Ich werde dich nicht gefühllos dastehen lassen und meine politische Zukunft ruinieren. 74 00:06:01,958 --> 00:06:05,123 Ihre politische Zukunft? Ich habe es dir geschenkt. 75 00:06:05,293 --> 00:06:08,046 Ich kann es so schnell zurückholen es wird dir den Kopf verdrehen. 76 00:06:08,214 --> 00:06:12,875 Du hast einen Nerv, der dir Sorgen macht Deine Zukunft, wenn wir an dieser Stelle sind. 77 00:06:13,051 --> 00:06:15,210 Der Mann ist Miller. 78 00:06:17,515 --> 00:06:19,423 Hallo, Papa. 79 00:06:21,977 --> 00:06:24,433 Zieht es dich runter? 80 00:06:24,605 --> 00:06:27,641 - Bringt mich das runter? - Du steckst in der Klemme, Pop. 81 00:06:27,816 --> 00:06:32,811 - Sieht aus wie Henry Hill oder sonst ... - Nein, es ist Horace Miller oder sonst! 82 00:06:32,989 --> 00:06:37,615 Ich würde keinen alten Trottel ernennen wie Miller. Taylor hin oder her, Taylor. 83 00:06:37,785 --> 00:06:42,078 - Was hat Taylor damit zu tun? - Er regiert immer noch die Show, nicht wahr? 84 00:06:42,247 --> 00:06:45,996 Ich werde dieses Gespräch nicht führen von den Kindern weitergeführt. 85 00:06:46,168 --> 00:06:48,161 Willst du ihnen nicht mal zuhören? 86 00:06:48,337 --> 00:06:51,290 Zweifellos meine Kinder könnte diesen Termin vereinbaren. 87 00:06:51,464 --> 00:06:56,921 - Das ist einfach, Papa. Jefferson Smith! - Er ist der einzige Senator, den es gibt. 88 00:06:57,095 --> 00:07:00,428 - Er sollte Präsident sein. - Ich mag Jeff Smith. 89 00:07:00,599 --> 00:07:03,885 - Ich auch. - Jetzt hat man von allen gehört. 90 00:07:04,061 --> 00:07:08,105 Verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber das tue ich nicht Erkenne ihn aus einem Loch im Boden. 91 00:07:08,274 --> 00:07:11,275 - Anführer der Boy Rangers. - Ein Junge? 92 00:07:11,443 --> 00:07:17,779 Nein, Jeff ist ein Mann. Größter Experte, den wir haben über Wild, Tiere und Steine. 93 00:07:17,951 --> 00:07:22,197 Im Moment ist er der größte Held. Es ist überall in den Schlagzeilen. 94 00:07:22,371 --> 00:07:26,950 Hast du nichts von dem Waldbrand gesehen? rund um Sweetwater? 95 00:07:27,127 --> 00:07:29,795 Jeff hat das rausgebracht. Sich selbst. 96 00:07:29,962 --> 00:07:33,166 - Wenn Sie wirklich einen Senator wollen ... - Ich will keinen Senator. 97 00:07:33,341 --> 00:07:36,958 - Schluss mit diesem Unsinn! - Er ist der großartigste Amerikaner, den wir haben. 98 00:07:37,136 --> 00:07:41,882 Er weiß, was George Washington gesagt hat auswendig und Boy Stuff ist großartig. 99 00:07:42,058 --> 00:07:46,554 - Welches Zeug? - Das ist der Name von Jeffs Artikel. 100 00:07:46,730 --> 00:07:51,437 Schauen Sie, hier ist einer. Es ist großartig! Jeder liest es. Eine Million Kinder. 101 00:07:51,608 --> 00:07:56,070 - Lass mich dich lesen... - Ich habe keine Lust auf kindisches Geschwätz. 102 00:07:56,239 --> 00:07:59,939 - Geschwätz! Ihr seid ganz nass. - Besser geht es nicht. 103 00:08:00,117 --> 00:08:03,285 - Besser als was? - Jeff als Senator! 104 00:08:03,454 --> 00:08:05,780 Du willst aus der Klemme raus. 105 00:08:05,957 --> 00:08:08,992 50.000 Kinder mit zwei Leuten pro Stück! Und sie wählen! 106 00:08:09,167 --> 00:08:13,166 - Du willst etwas Gutes tun. - Wenn du jemals wie ein Mann aufstehen wirst ... 107 00:08:13,339 --> 00:08:17,289 Damit ist es erledigt. Das werde ich nicht von meinen eigenen Kindern herabgewürdigt werden. 108 00:08:17,468 --> 00:08:21,169 Alle meine Nerven sind strapaziert bis zum Bruchpunkt. 109 00:08:21,347 --> 00:08:27,183 Henry Hill, Horace Miller... Miller, Hill... Hill, Miller. 110 00:08:29,896 --> 00:08:33,148 Heads Hill, Tails Miller. 111 00:08:54,464 --> 00:08:56,956 Das ist gut genug für mich. 112 00:09:19,281 --> 00:09:22,484 - Guten Abend. - Ist Jefferson Smith zu Hause? 113 00:09:22,659 --> 00:09:25,493 Ja. Willst du nicht eingreifen? 114 00:09:40,843 --> 00:09:43,845 Ein junger Ranger für den Senat? 115 00:09:44,014 --> 00:09:48,591 Ein Einfaltspinsel. Ein Patriot mit großen Augen. Kennt Lincoln und Washington auswendig. 116 00:09:48,767 --> 00:09:51,177 Steht stramm in Anwesenheit des Gouverneurs. 117 00:09:51,355 --> 00:09:54,107 Sammelt sogar streunende Jungen und Katzen. 118 00:09:54,275 --> 00:09:58,225 Sie wissen, was ich meine. Ein perfekter Mann. Nie in seinem Leben in der Politik. 119 00:09:58,404 --> 00:10:02,616 Ich wüsste nicht, worum es ging in zwei Jahren, geschweige denn in zwei Monaten. 120 00:10:02,783 --> 00:10:06,449 Das war das Genie des Schlaganfalls: Es bedeutet Stimmen. 121 00:10:06,621 --> 00:10:10,155 Der Held von 50.000 Jungen und 100.000 Eltern. 122 00:10:10,333 --> 00:10:14,793 Schauen Sie sich diese Glückwünsche einfach an. Ich sage Ihnen, meine Herren... 123 00:10:14,962 --> 00:10:18,911 - Sie haben den Termin ohne mich vereinbart. - Als der Blitz einschlug... 124 00:10:19,090 --> 00:10:21,796 Du hast mich nicht gefragt! 125 00:10:24,180 --> 00:10:29,518 Warte mal, Jim. Glücklich vielleicht Ich bin hier auf etwas Großartiges gestoßen. 126 00:10:31,979 --> 00:10:37,186 Glaubst du wirklich, dass du mit ihm klarkommst? in Washington? Dass alles in Ordnung ist? 127 00:10:37,359 --> 00:10:42,186 Ich denke, es ist alles in Ordnung. Ein junger Patriot. Rezitiert Lincoln und Jefferson. 128 00:10:42,363 --> 00:10:48,319 In der Hauptstadt unserer Nation freigelassen. Ja... ich denke, es ist alles in Ordnung. 129 00:10:52,625 --> 00:10:57,037 Macht die Ballyhoo-Jungs frei. Es ist der großartigste Termin, den es je gab. 130 00:10:57,212 --> 00:11:00,996 - Geben Sie ein Bankett und erklären Sie einen Feiertag. - Ein sternenübersätes Bankett! 131 00:11:09,017 --> 00:11:11,425 Wem hat Ihr Gouverneur diese Ehre verliehen? 132 00:11:11,603 --> 00:11:15,351 Irgendein wohlhabender, einflussreicher Bürger nur um sich einzuschmeicheln? 133 00:11:15,523 --> 00:11:17,350 NEIN!! 134 00:11:17,525 --> 00:11:21,819 Hat er es gegeben? an einen unwürdigen politischen Mietling? 135 00:11:21,988 --> 00:11:26,983 NEIN! Was hat er getan? Er ging unter die Menschen. 136 00:11:27,160 --> 00:11:32,285 Und da fand er... ein Nugget. 137 00:11:37,378 --> 00:11:40,166 Wir sind heute Abend hier versammelt - 138 00:11:40,340 --> 00:11:45,963 - Um Gottes Schnelligkeit anzuerkennen und zu wünschen an Senator Jefferson Smith. 139 00:11:57,190 --> 00:11:59,100 Danke, ich... 140 00:12:02,987 --> 00:12:08,657 Ich kann nicht anders, als zu fühlen Irgendwie ist da ein großer Fehler passiert. 141 00:12:11,621 --> 00:12:16,995 Natürlich konnte ich nie verstehen, warum wir brauchte zwei Senatoren aus diesem Staat - 142 00:12:17,168 --> 00:12:22,127 - Wenn wir einen Mann wie Joseph Paine haben vertritt uns bereits. 143 00:12:24,885 --> 00:12:30,389 Er erinnert sich wahrscheinlich nicht an mich. Er kannte meinen Vater gut. Clayton Smith. 144 00:12:31,433 --> 00:12:36,344 Sie gingen zusammen zur Schule und waren sehr gute Freunde. 145 00:12:39,399 --> 00:12:44,108 Nur um hier bei ihm zu sitzen ist für mich eine sehr große Ehre. 146 00:12:44,279 --> 00:12:50,863 Weil Dad mir immer von Joe Paine erzählt hat war der beste Mann, den er je kannte. 147 00:12:55,874 --> 00:12:58,626 Steh auf, Joe. Sich verbeugen. 148 00:13:03,215 --> 00:13:08,637 Ich glaube nicht, dass ich dir viel helfen werde Unten in Washington, Senator. 149 00:13:08,805 --> 00:13:11,211 Ich werde mein Bestes geben. 150 00:13:11,390 --> 00:13:16,515 Obwohl, mit aller Kraft... Eines kann ich Ihnen versprechen: 151 00:13:16,686 --> 00:13:22,939 Ich werde nichts tun, was das Büro blamieren könnte des Senators der Vereinigten Staaten. 152 00:13:51,931 --> 00:13:54,221 Senator Jefferson Smith. 153 00:13:54,393 --> 00:14:00,097 Die jungen Ranger sind sehr stolz diese Gelegenheit nutzen... Gelegenheit... 154 00:14:00,272 --> 00:14:04,317 Wir sind glücklich diese Gelegenheit nutzen... 155 00:14:04,485 --> 00:14:06,359 Präsentieren. 156 00:14:06,529 --> 00:14:12,365 ...um das zu ärgern... kleines Zeichen unserer Zuneigung und Wertschätzung. 157 00:14:12,535 --> 00:14:15,489 - Zum Besten... ...Freund, Freund! 158 00:14:15,663 --> 00:14:18,783 Oh, verdammt. Es ist eine Aktentasche, Jeff. 159 00:14:20,251 --> 00:14:23,916 Um deine Gesetze zu tragen wenn Sie in Washington ankommen. 160 00:14:59,916 --> 00:15:03,286 Es ist nicht viel, aber wenn Sie darauf bestehen. Hier ist die von dieser Woche. 161 00:15:03,462 --> 00:15:07,459 Jungs Zeug. Druckertinte fließt in deinen Adern, Jeff. 162 00:15:08,508 --> 00:15:11,960 Du bist genau wie dein Vater. Sogar bis zum Hut. 163 00:15:12,138 --> 00:15:16,134 Auch derselbe alte Träumer. Ein Blick auf dich und ich kann ihn sehen. 164 00:15:16,307 --> 00:15:19,808 Zurück an seinem alten Schreibtisch, Hut und allem, holt seine Zeitung hervor. 165 00:15:19,979 --> 00:15:23,560 Behielt immer seinen Hut auf, also war er bereit zum Kampf. 166 00:15:23,731 --> 00:15:28,229 Clayton Smith, Herausgeber und Verleger. Verfechter verlorener Fälle. 167 00:15:28,403 --> 00:15:32,400 Papa hat immer gesagt Das waren die einzigen guten Zwecke. 168 00:15:32,574 --> 00:15:35,659 Du musst es mir nicht sagen. Wir waren ein Team. 169 00:15:35,828 --> 00:15:38,911 Der kämpfende Redakteur und der kämpfende Anwalt. 170 00:15:39,080 --> 00:15:43,956 - Die Zwillingsverfechter verlorener Fälle. - Mama hat es mir tausendmal erzählt. 171 00:15:44,127 --> 00:15:46,796 Sein letzter Kampf war sein bester. 172 00:15:46,963 --> 00:15:51,874 Er und sein kleines vierseitiges Papier gegen dieses Bergbausyndikat. 173 00:15:52,051 --> 00:15:56,631 Und das alles, um das Recht zu verteidigen ein kleiner Bergmann, der an seinem Anspruch festhielt. 174 00:15:57,850 --> 00:16:03,435 Sie haben alles versucht. Bestechung, Einschüchterung... 175 00:16:04,982 --> 00:16:07,187 Und dann... 176 00:16:09,694 --> 00:16:13,314 Ja, Mama hat ihn gefunden an diesem Morgen zusammengesunken über seinem Schreibtisch... 177 00:16:13,491 --> 00:16:19,530 Schuss in den Rücken. Ich war dort... ich kann ihn sehen. 178 00:16:19,706 --> 00:16:25,708 An diesem alten Rollschreibtisch, immer noch mit seinem Hut auf dem Kopf. 179 00:16:29,549 --> 00:16:31,920 Immer noch mit Hut auf dem Kopf. 180 00:16:32,926 --> 00:16:35,845 Ich weiß... 181 00:16:36,014 --> 00:16:41,351 Ich nehme an, wenn ein Kerl aufsteht gegen so eine große Organisation. - 182 00:16:41,518 --> 00:16:44,935 Ein Mann allein kommt nicht weit. 183 00:16:45,106 --> 00:16:46,932 Nein. 184 00:16:48,775 --> 00:16:52,726 - Washington, nicht wahr? - Ja, Senator, zum fünften Mal. 185 00:16:52,905 --> 00:16:57,484 - Ich sollte mich besser um meine Tauben kümmern. - Sie kommen mit. 186 00:16:58,703 --> 00:17:00,742 Mein Kopf ist wie ein Ballon. 187 00:17:00,913 --> 00:17:04,958 Zwei ganze Tage! Ich wusste es nie Es gab so viel amerikanische Geschichte. 188 00:17:05,126 --> 00:17:10,250 - Ich habe sie. Es geht ihnen gut. - Das beendet diese Krise. Kommen. 189 00:17:10,422 --> 00:17:12,665 Hallo, Vater. 190 00:17:14,760 --> 00:17:17,297 Lass mich zu ihm kommen. 191 00:17:18,096 --> 00:17:22,261 - Susan, das ist Jefferson... - Es ist mir egal, ich will jetzt mein Geld. 192 00:17:22,435 --> 00:17:24,889 Je ein Dollar für den Milchfonds. 193 00:17:25,061 --> 00:17:27,599 - Das sind fünf Dollar. - Ja. 194 00:17:31,486 --> 00:17:35,234 - Du hast fünf Dollar? - Ich kann außer Schlüsseln nichts finden. 195 00:17:35,406 --> 00:17:39,868 - Jeff, das ist meine Tochter Susan. - Nicht der neue Senator? 196 00:17:40,037 --> 00:17:42,028 Er ist wunderbar. 197 00:17:42,204 --> 00:17:44,494 Was haben Sie da, Senator? 198 00:17:44,666 --> 00:17:47,371 Es sind Tauben um Nachrichten an Ma zurückzubringen. 199 00:17:47,544 --> 00:17:51,921 Derjenige, der es am besten nach Hause schafft Mal werde ich in die Naionals eintreten. 200 00:17:52,090 --> 00:17:56,798 - Hallo, Joe! - Ich freue mich, Sie zu sehen. 201 00:17:58,597 --> 00:18:03,093 Treffen Sie Herrn Cook und Herrn Griffith, Mitglieder unseres Landeshauptquartiers hier. 202 00:18:03,268 --> 00:18:06,185 Ein Vergnügen. Sie werden den Staat stolz machen. 203 00:18:06,354 --> 00:18:10,399 Willkommen. Die Tierwelt hier ist nicht so, wie du es gewohnt bist. 204 00:18:10,567 --> 00:18:12,689 Sie tragen High Heels. 205 00:18:12,860 --> 00:18:16,775 Wir müssen viele von euch sehen und deine kleinen gefiederten Freunde. 206 00:18:16,948 --> 00:18:19,319 Vielen Dank. 207 00:18:20,409 --> 00:18:23,744 - Komm schon, Vater. - Küken. 208 00:18:23,914 --> 00:18:27,780 - Ich habe ihn. Wir werden dabei sein. - Viel Glück, Senator. 209 00:18:29,377 --> 00:18:34,797 - Hier geht es sicher schnell. - Sie müssen aus dem niedrigen Gang herauskommen. 210 00:18:34,965 --> 00:18:38,631 Holen wir uns diese Taschen und Vieh zusammen. 211 00:18:40,013 --> 00:18:43,345 - Sehen! Da ist es! - WHO? Was? 212 00:18:43,515 --> 00:18:48,310 - Die Kuppel des Kapitols. - Es ist schon lange da, Sir. 213 00:18:48,481 --> 00:18:51,683 Ja, Herr. Hier entlang, Senator. 214 00:19:01,452 --> 00:19:06,113 Vielleicht sollten wir ihn treffen in kurzen Hosen mit Beilen. 215 00:19:06,289 --> 00:19:09,326 Wofür hat er seine Tauben mitgebracht? 216 00:19:09,502 --> 00:19:14,495 Angenommen, es gibt einen Sturm, alle Leitungen sind unten, wie wirst du Ma erreichen? 217 00:19:14,672 --> 00:19:20,297 Hier entlang, Senator. Wo ist er? Ich habe diesem Keks gesagt, er solle... 218 00:19:20,471 --> 00:19:23,258 Kommen Sie mit. Lasst uns ihn finden. 219 00:19:25,976 --> 00:19:29,510 - Sicherlich nicht im Bahnhof. - Was ist mit ihm passiert? 220 00:19:29,687 --> 00:19:31,764 Hast du im Gasthaus nachgeschaut? 221 00:19:31,940 --> 00:19:35,689 Ich werde dem Kerl den Kopf zerbrechen. Rufen Sie Paine an, rufen Sie Saunders an. 222 00:19:35,861 --> 00:19:38,069 Rufen Sie die Marines, rufen Sie jemanden an. 223 00:19:38,238 --> 00:19:43,196 Saunders, hier ist McGann. Ist Smith schon in seinem Büro aufgetaucht? 224 00:19:43,369 --> 00:19:48,659 - Wie meinst du das? Was ist so lustig? - Nichts. Versuchen Sie es mit einem Schmetterlingsnetz. 225 00:19:48,832 --> 00:19:52,663 Wenn er auftaucht, Paine wartet mit den Zeitungsmännern. 226 00:19:52,835 --> 00:19:54,995 Sagen Sie ihm sofort Bescheid. 227 00:19:55,172 --> 00:19:59,797 Klar, ich werde ein Licht im Glockenturm aufhängen. Eins, wenn auf dem Landweg. Zwei, wenn auf dem Seeweg. 228 00:20:11,814 --> 00:20:16,441 Diz, was denkst du? Daniel Boone ist verloren. 229 00:20:16,611 --> 00:20:19,565 Verloren in der Wildnis Washingtons. 230 00:20:19,739 --> 00:20:22,775 Wenn dein Freund Wege ebnet, Ich gehe zum Presseclub. 231 00:20:22,950 --> 00:20:27,612 Bleiben Sie hier. Vielleicht möchte er gehen Wandern. Lassen Sie sich die Übung nicht entgehen. 232 00:20:27,789 --> 00:20:32,166 Jedes Mal, wenn ich an Bewegung denke, habe ich es getan mich hinzulegen, bis das Gefühl mich verlässt. 233 00:20:32,335 --> 00:20:36,415 - Wäre es nicht lustig, wenn er verloren wäre? - Der junge Ranger? Er wird auftauchen. 234 00:20:36,589 --> 00:20:38,664 Er muss einen Kompass dabei haben. 235 00:20:38,840 --> 00:20:41,297 Wohin würde ich gehen, wenn ich ein Ranger wäre? 236 00:20:41,469 --> 00:20:45,419 - Junge, bin ich müde! - Rufen Sie alle Krankenhäuser an. Beeil dich. 237 00:20:45,598 --> 00:20:50,260 - Besorg mir gleich ein Bett. - Könnten Sie das bitte eine Minute warten? 238 00:20:53,064 --> 00:20:55,103 Komm zurück, hierher! 239 00:23:42,609 --> 00:23:46,393 „...das von diesen geehrten Toten wir nehmen erhöhte Hingabe an - 240 00:23:46,572 --> 00:23:52,492 - Für die Sache, für die sie gegeben haben das letzte volle Maß an Hingabe - 241 00:23:52,662 --> 00:23:59,496 - Dass wir hier dringend... das lösen Diese Toten sollen nicht umsonst gestorben sein. 242 00:23:59,670 --> 00:24:04,912 Dass diese Nation unter Gott wird eine neue Geburt haben von – 243 00:24:05,550 --> 00:24:07,792 Freiheit - 244 00:24:07,969 --> 00:24:12,512 - Und diese Regierung des Volkes, vom Volk, für das Volk - 245 00:24:12,682 --> 00:24:15,599 Soll nicht von der Erde verschwinden.“ 246 00:24:22,109 --> 00:24:27,529 Warum versuchen sie es nicht mit der Polizei? ein paar Bluthunde oder Indianerführer? 247 00:24:27,697 --> 00:24:30,864 Der einzige Ort, den er kennt, ist das Büro. Du bleibst dort und wartest. 248 00:24:31,033 --> 00:24:34,734 Alles klar, Senator. Nur noch eine halbe Stunde. 249 00:24:36,790 --> 00:24:40,953 - Warum höre ich nicht auf? - Acht vor fünf ist er fertig. 250 00:24:41,127 --> 00:24:45,873 Warum bin ich nicht weggegangen, als Foley starb? Ich habe die Politik satt – 251 00:24:46,049 --> 00:24:50,046 - Und jetzt habe ich sie gelassen Überrede mich, zu bleiben. 252 00:24:50,219 --> 00:24:53,304 Sekretärin eines Squirt-Anführers. 253 00:24:53,473 --> 00:24:57,517 Weil ich den Job brauche und ein neues Kleidungsstück. 254 00:24:57,685 --> 00:25:01,518 - Würden Sie sich mit einem Ehemann zufrieden geben? - Das würde ich auf jeden Fall tun. 255 00:25:03,941 --> 00:25:09,400 Sie kennen mein Dauerangebot. Diz Moore, Dichter der Washingtoner Korrespondenten. 256 00:25:09,574 --> 00:25:14,069 - Das schon wieder. - Ich würde dich schätzen und nüchtern bleiben. 257 00:25:14,244 --> 00:25:21,410 Diz, du bist ein wunderbares Ei. Vielleicht, wenn Ich habe dich einmal mit gekämmten Haaren gesehen. 258 00:25:23,004 --> 00:25:27,712 - Ich glaube nicht, dass selbst das genügen würde. - Dann hat es keinen Sinn, mir die Haare zu kämmen. 259 00:25:29,092 --> 00:25:34,965 Ehrenernennung. Sie brauchen es einfach ein Trottel hier für ein paar Monate. 260 00:25:35,140 --> 00:25:37,179 Ja? 261 00:25:37,350 --> 00:25:39,474 Ja! 262 00:25:39,645 --> 00:25:42,930 - Was willst du? - Büro von Jefferson Smith? 263 00:25:43,106 --> 00:25:45,147 Nein. 264 00:25:46,361 --> 00:25:49,230 - Der Mann unten... - Nein! 265 00:25:57,037 --> 00:26:01,581 Sie müssen sich die Preisattrappe ausgesucht haben. Sag mal, warte mal. 266 00:26:01,751 --> 00:26:04,288 Das wäre nicht Daniel Boone? 267 00:26:05,295 --> 00:26:08,996 - Sagen Sie, Herr. Wie heißen Sie? - Jefferson Smith. 268 00:26:10,217 --> 00:26:13,170 Kommen Sie herein, Mr. Smith. Genau hier entlang. 269 00:26:13,344 --> 00:26:17,129 Halten Sie alles. Bleib dort. Jetzt beweg dich nicht! 270 00:26:17,308 --> 00:26:20,972 Helen, hol mir den Madison. Senator Paine. Beeil dich. 271 00:26:22,103 --> 00:26:24,597 - Ist irgendetwas los? - Oh nein. NEIN! 272 00:26:24,774 --> 00:26:31,109 Sehr geehrter Senator, es kann üblich sein Prärie, fünf Stunden lang nicht aufzutauchen. 273 00:26:31,281 --> 00:26:35,858 Es tut mir sehr leid, Miss... Sie sind Miss Saunders, nicht wahr? 274 00:26:36,035 --> 00:26:39,321 Ja, ich bin Saunders. Das ist Herr Moore, Mitglied der Presse. 275 00:26:39,497 --> 00:26:42,582 - Treffen Sie den Senator. - Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Sir. 276 00:26:42,750 --> 00:26:45,537 Du hast deinen Weg durch diesen Wald gebahnt. 277 00:26:48,465 --> 00:26:52,508 Senator Paine, wir haben ihn. Er ist genau hier und er ist nüchtern. 278 00:26:52,676 --> 00:26:55,347 Ja, ich werde ihn gleich da drüben haben. 279 00:26:57,098 --> 00:27:01,974 Es tut mir furchtbar leid. Es dauerte nicht bis Im Bus kam ich ziemlich gut zurecht... 280 00:27:02,145 --> 00:27:06,640 - Sagten Sie Bus? - Es war einer dieser Touristen. 281 00:27:09,861 --> 00:27:13,774 Ich wurde noch nie angerufen vorher geistesabwesend. 282 00:27:13,947 --> 00:27:19,702 Aber da war es plötzlich. Starrte mich am Bahnhof direkt an. 283 00:27:19,871 --> 00:27:24,117 - Was war da? - Die Kuppel. Die Kuppel des Kapitols. 284 00:27:24,291 --> 00:27:28,242 Groß wie das Leben. Funkelnd unter der alten Sonne. 285 00:27:30,881 --> 00:27:35,793 Ich habe gerade angefangen, darauf zuzugehen, und draußen stand ein Bus. - 286 00:27:35,970 --> 00:27:38,460 Und ich bin ganz natürlich eingestiegen. 287 00:27:38,639 --> 00:27:41,428 Das Natürlichste auf der Welt. 288 00:27:42,770 --> 00:27:45,556 Ich glaube nicht, dass ich jemals dort gewesen bin so begeistert von meinem Leben. 289 00:27:45,730 --> 00:27:48,648 Und dieses Lincoln-Denkmal... 290 00:27:48,817 --> 00:27:50,976 Mensch, Mist! 291 00:27:51,987 --> 00:27:54,442 Mr. Lincoln, da ist er. 292 00:27:55,949 --> 00:28:00,326 Er schaut dich nur direkt an wenn du diese Stufen hinaufsteigst. 293 00:28:00,495 --> 00:28:05,490 Ich saß einfach... da, so wie er darauf warten, dass jemand vorbeikommt. 294 00:28:05,667 --> 00:28:09,878 - Nun, er hat nichts gegen mich. - Es tut mir Leid. 295 00:28:10,046 --> 00:28:15,124 Wenn Sie bereit sind, gehen wir rüber zum Hotel. Paine wartet auf dich. 296 00:28:25,228 --> 00:28:30,389 - Ist das mein Büro? - Nein, Sie haben ein privates Büro. 297 00:28:30,567 --> 00:28:32,725 Ein privates Büro, oder? 298 00:28:33,862 --> 00:28:35,938 Da drin? 299 00:28:38,200 --> 00:28:40,357 Direkt in dieser Tür? 300 00:28:45,957 --> 00:28:50,287 Alles klar, Senator. Wo ist er? Ist er wieder ausgegangen? 301 00:28:50,462 --> 00:28:55,372 Er ist da drin. Bis später. Ich gehe raus und trinke das hier. 302 00:28:59,389 --> 00:29:03,681 - Wessen Statue ist das? - Tagsüber wüsste ich es nicht. 303 00:29:03,850 --> 00:29:07,137 Schauen Sie, die Kuppel des Kapitols! Es ist alles erleuchtet! 304 00:29:07,313 --> 00:29:11,892 Entspannen Sie sich besser, Senator. Du wirst dich völlig erschöpfen. 305 00:29:12,068 --> 00:29:15,768 Mensch, so viele Dinge passieren auf einmal. 306 00:29:16,572 --> 00:29:21,199 - Um wie viel Uhr wird der Senat... ...einberufen. 307 00:29:21,369 --> 00:29:23,907 Zwölf Mittag. 308 00:29:24,080 --> 00:29:26,617 Junge, das wird schon was. 309 00:29:26,790 --> 00:29:30,242 - Weißt du, was ich morgen früh machen werde? - Was werden Sie tun? 310 00:29:30,419 --> 00:29:34,797 Ich gehe nach Mount Vernon. Es wird eine gute Sache sein. 311 00:29:34,966 --> 00:29:39,793 Besuchen Sie Washingtons Haus, bevor Sie spazieren gehen erstmals in den Senat eingezogen. 312 00:29:39,971 --> 00:29:43,671 Wunderbar. Es wird Sie direkt in Stimmung bringen. 313 00:29:43,849 --> 00:29:45,676 Was ist das?! 314 00:29:45,851 --> 00:29:48,473 Oh, Kinos... 315 00:29:53,692 --> 00:29:58,485 Ich frage mich immer noch? Was ist er: Tierisch, pflanzlich oder mineralisch? 316 00:29:58,656 --> 00:30:03,448 Ich sitze herum und spiele gerade für dieses falsche patriotische Geschwätz. 317 00:30:03,619 --> 00:30:07,035 Tragelätzchen für ein Kleinkind mit kleinen Fähnchen in der Faust. 318 00:30:07,206 --> 00:30:12,081 - Ich kann es nicht ertragen. Ich gebe auf. - Lassen Sie es ruhig angehen, lassen Sie es köcheln. 319 00:30:12,252 --> 00:30:14,709 Hier. Nimm das. 320 00:30:14,881 --> 00:30:18,582 Du weißt, was er morgen tun wird bevor Sie diesen Senatssitz einnehmen? 321 00:30:18,760 --> 00:30:22,674 Gehen Sie nach Mount Vernon, um in Stimmung zu kommen. Ein Aufwärmen. 322 00:30:22,847 --> 00:30:26,596 Ihr Chef? Eine Nuss? Ich wusste, dass in diesem Kerl eine Geschichte steckt. 323 00:30:26,768 --> 00:30:28,974 Geh und jage einen Krankenwagen. 324 00:30:29,145 --> 00:30:33,273 Lass mich fünf Minuten auf ihn los. Ich werde es mit dir in Ordnung bringen. 325 00:30:33,441 --> 00:30:35,433 Folgendes werde ich tun. 326 00:30:35,609 --> 00:30:39,822 Ein World Series-Pass. In einem Monat es wird 15 Dollar wert sein. 327 00:30:39,990 --> 00:30:42,278 - Nun... - Du redest nicht mit diesem Kerl. 328 00:30:42,450 --> 00:30:44,194 Was sagen Sie? 329 00:30:44,369 --> 00:30:47,738 - Wollen deine Kumpel da mitmachen? - Ich möchte eine Kugel. 330 00:30:47,914 --> 00:30:51,663 Entweder sind es viele Reporter und viele Tickets oder... 331 00:30:51,835 --> 00:30:57,077 - Rufen Sie sie an, bevor ich meine Meinung ändere. - Okay. Wir sehen uns gleich hier. 332 00:30:59,050 --> 00:31:03,130 - Was wirst du tun? - Schnapp dir mein Herbstoutfit und beende den Tag mit Stil. 333 00:31:03,304 --> 00:31:06,590 Du hast mehr Verstand als diesen Kerl neugierig zu machen. 334 00:31:06,766 --> 00:31:09,466 Das ist es! Öffne deine Augen! 335 00:31:11,521 --> 00:31:15,056 - Erzählen Sie uns etwas über sich. - Ich habe gehört, dass Sie einen Jungenclub haben. 336 00:31:15,233 --> 00:31:17,640 Hast du eine spezielle Axt zum Schleifen? 337 00:31:17,819 --> 00:31:20,855 Haustieridee... Den Büffel retten, Rentenrechnung? 338 00:31:21,030 --> 00:31:24,150 Sie müssen eine Idee haben zum Wohle des Landes. 339 00:31:24,325 --> 00:31:26,947 Nun, ich habe eine Idee ... 340 00:31:27,829 --> 00:31:30,784 Ich denke, es wäre eine wunderbare Idee – 341 00:31:30,958 --> 00:31:34,825 - Ein nationales Jungenlager veranstalten draußen in unserem Staat. 342 00:31:35,004 --> 00:31:40,128 Wenn wir die armen Kinder rausholen könnten jeden Sommer für ein paar Monate auf den Straßen - 343 00:31:40,300 --> 00:31:45,508 - Und lass sie etwas lernen über Natur und amerikanische Ideale. 344 00:31:45,681 --> 00:31:48,172 Was würde dies für die Regierung bedeuten? 345 00:31:48,350 --> 00:31:53,807 Gar nichts. Meine Idee ist dass die Regierung uns das Geld leiht - 346 00:31:53,981 --> 00:31:59,604 - Und dann zahlen es die Jungs zurück durch das Versenden von Pennys und Nickels. 347 00:32:01,363 --> 00:32:05,064 Die Regierung hat genug schon auf den Händen ohne... 348 00:32:05,242 --> 00:32:09,156 Das ist großartig. Die der Regierung Teig an zu vielen Stellen verteilen. 349 00:32:09,329 --> 00:32:13,327 Senator, was denken Sie? die Mädchen in dieser Stadt? 350 00:32:13,500 --> 00:32:18,127 Vier von ihnen kamen auf mich zu und küssten mich als ich aus dem Zug stieg. 351 00:32:19,214 --> 00:32:21,041 Waren sie hübsch? 352 00:32:21,216 --> 00:32:25,593 Es geht um Miss Susan Paine das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen habe. 353 00:32:27,389 --> 00:32:29,678 Wie wäre es mit ein paar weiteren Bildern? 354 00:32:29,850 --> 00:32:33,550 Du bist ein Naturliebhaber. Können Sie mit Gebärdensprache umgehen? 355 00:32:33,729 --> 00:32:36,136 Kennen Sie Vogelrufe? 356 00:32:36,314 --> 00:32:40,395 - Kannst du ein Geräusch machen wie ein Adler? - Nun, hier ist einer... 357 00:32:40,569 --> 00:32:44,187 Ich bin der Einzige im Staat wer kennt das. 358 00:33:07,346 --> 00:33:10,300 Sein erster Hauch von Washington? 359 00:33:12,101 --> 00:33:15,221 - Sehe ich das tatsächlich? - Was ist das? 360 00:33:17,024 --> 00:33:20,438 - Wolltest du mich sehen? - Was soll das daran, dass du aufgibst? 361 00:33:20,609 --> 00:33:24,359 - Ich bin keine ausgebildete Krankenschwester. - Wie ist das passiert? 362 00:33:24,531 --> 00:33:28,231 Die Hinweise des Rangers. Ich habe nicht die geringste Ahnung. 363 00:33:28,409 --> 00:33:32,906 Ich habe ihn einfach nach Hause gebracht. Es ist nicht meine Aufgabe, ihn unterzubringen. 364 00:33:33,081 --> 00:33:36,247 McGann ist verrückt. Smith ist wieder weg. 365 00:33:36,417 --> 00:33:40,166 Er ging nach Mount Vernon um sich eine patriotische Ansprache zu halten. 366 00:33:40,338 --> 00:33:43,255 Hören Sie auf mit diesem Unsinn. Geh zurück zu Smiths Büro – 367 00:33:43,424 --> 00:33:45,666 Und bringen Sie ihn bis zwölf zum Senat. 368 00:33:45,843 --> 00:33:50,137 Mir wurde kein Gehirn gegeben einem jungen Ranger sagen, wie spät es ist. 369 00:33:50,306 --> 00:33:55,549 Wenn bestimmte Dinge passieren, werden Sie es bekommen einer der größten Jobs in Washington. 370 00:33:55,729 --> 00:33:59,595 Als ich hierher kam, Meine Augen waren große blaue Fragezeichen. 371 00:33:59,773 --> 00:34:02,894 - Jetzt sind es große grüne Dollarmarken. - Kluges Mädchen. 372 00:34:03,069 --> 00:34:06,901 Beenden Sie diese Arbeit ordnungsgemäß und Sie erhalten einen stattlichen Bonus. 373 00:34:07,073 --> 00:34:10,942 Halten Sie Smith von allem fern das riecht nach Politik. 374 00:34:11,120 --> 00:34:13,740 Einschließlich des Willet-Creek-Staudamms? 375 00:34:15,373 --> 00:34:19,158 Einschließlich des Willet-Creek-Staudamms. Gehen Sie zurück zu Ihrer Arbeit. 376 00:34:24,883 --> 00:34:28,334 - Das ist es, Senator. - Der Senat der Vereinigten Staaten. 377 00:34:32,599 --> 00:34:36,466 - Herr Carson, das ist Senator Smith. - Wie geht es Ihnen, Senator? 378 00:34:36,644 --> 00:34:40,512 Freut mich, Sie zu sehen. Bringen Sie Senator Smith seinen Platz. 379 00:34:40,691 --> 00:34:42,731 Ja, Herr. Genau hier entlang, Sir. 380 00:34:42,902 --> 00:34:46,435 - Nun, auf Wiedersehen. - Wünsch mir Glück. 381 00:35:14,640 --> 00:35:18,508 - Das ist der Wunderknabe? - Wozu kommt der Senat? 382 00:35:24,610 --> 00:35:28,276 - Du hast Daniel Boone in Ordnung. - Daniel in der Höhle des Löwen. 383 00:35:28,448 --> 00:35:33,073 Gute Arbeit, Sie und die Krankenwagenverfolger stand heute Morgen in den Zeitungen. 384 00:35:36,080 --> 00:35:41,287 Hier sind Sie, Senator. Kein schlechter Schreibtisch. Daniel Webster benutzte es früher. 385 00:35:41,460 --> 00:35:43,868 Daniel Webster saß hier? 386 00:35:44,047 --> 00:35:47,711 Gib dir etwas zum Schießen. Wenn du reden willst. 387 00:35:47,883 --> 00:35:51,383 - Ich sitze einfach herum und höre zu. - So wird man wiedergewählt. 388 00:35:51,554 --> 00:35:55,966 Dies ist der Kalender für den Tag. Das Handbuch des Senats finden Sie hier. 389 00:35:56,141 --> 00:35:58,977 Alles andere, was Sie wollen, Schnappen Sie sich einfach eine Seite. 390 00:35:59,145 --> 00:36:04,269 - Wo ist der Mehrheitsführer? - Gleich da drüben. Senator Agnew. 391 00:36:04,441 --> 00:36:07,359 Neben Senator Barnes, der Anführer der Minderheit. 392 00:36:07,528 --> 00:36:11,821 - Wo ist die Pressegalerie? - Über dem Stuhl des Vizepräsidenten. 393 00:36:11,990 --> 00:36:16,036 - In der ersten Reihe stehen die großen Nachrichtendienste. - Was ist das da oben? 394 00:36:16,204 --> 00:36:21,542 Diese Ecke ist für Führer und Touristen gedacht die hereinkommen, um ihre Füße auszuruhen. 395 00:36:21,709 --> 00:36:24,282 Da drüben sitzen die Freunde der Senatoren. 396 00:36:24,461 --> 00:36:28,958 Die erste Reihe, die leere, ist für der Präsident und Gäste des Weißen Hauses. 397 00:36:29,133 --> 00:36:32,335 Dahinter befindet sich die diplomatische Abteilung. 398 00:36:34,554 --> 00:36:38,684 Sie und die Pagen sind die einzige echte Klasse im Ort. 399 00:36:38,852 --> 00:36:42,434 - Ich bringe deinen Hut zur Garderobe. - Ich gebe dir einen Jungen-Ranger-Button. 400 00:36:42,605 --> 00:36:44,563 - Schwellung! - Wie heißen Sie? 401 00:36:44,733 --> 00:36:47,519 -Richard Jones. - Dick, vielen Dank. 402 00:36:47,693 --> 00:36:49,650 Viel Glück, Senator. 403 00:36:50,906 --> 00:36:54,275 - Wir sehen uns im Weißen Haus, Joe. - Kein Scherz. 404 00:36:54,451 --> 00:36:56,573 Entschuldigung, ich war im Ausschuss. 405 00:36:57,787 --> 00:37:02,782 Ich sehe, du hattest ein wenig Werbung... Haben Sie Ihre Zeugnisse? 406 00:37:04,210 --> 00:37:10,415 - Saunders hat sie mir gegeben. - Das ist... das ist in Ordnung. 407 00:37:11,258 --> 00:37:16,550 Wenn der Vizepräsident Sie anruft, Wir treffen uns im Mittelgang. 408 00:37:16,723 --> 00:37:19,640 Das ist Daniel Websters Schreibtisch. Wussten Sie das? 409 00:37:19,809 --> 00:37:21,802 Es wird ihm nichts ausmachen. 410 00:37:38,578 --> 00:37:40,286 Also... 411 00:37:51,590 --> 00:37:55,590 Der Senat wird zur Ordnung kommen. Der Kaplan wird beten. 412 00:37:57,014 --> 00:37:59,255 Oh Gott, unser himmlischer Vater. 413 00:37:59,432 --> 00:38:02,304 In diesen kritischen Tagen wenn unser geliebtes Land mit - arbeitet 414 00:38:02,478 --> 00:38:06,178 - Solch schwerwiegende und beunruhigende Probleme, Schau auf uns, wir flehen Dich an. - 415 00:38:06,356 --> 00:38:09,940 - Und gib uns Licht und Kraft gerecht und barmherzig sein. 416 00:38:10,111 --> 00:38:15,485 Damit wir unserem Volk bestmöglich dienen können und unsere Mitmenschen überall. Amen. 417 00:38:25,251 --> 00:38:29,710 Ich bitte um die Lektüre des Tagebuchs darauf verzichtet werden und anerkannt bleiben. 418 00:38:29,879 --> 00:38:33,296 Gibt es Einwände? Die Zeitschrift gilt als genehmigt. 419 00:38:33,467 --> 00:38:36,752 Herr Präsident... Ich schlage das Fehlen eines Quorums vor. 420 00:38:36,928 --> 00:38:40,677 - Der Sachbearbeiter wird die Liste aufrufen. - Herr Agnew? Herr Albert?... 421 00:38:43,643 --> 00:38:46,598 88 Senatoren antworteten. Ein Quorum ist vorhanden. 422 00:38:48,482 --> 00:38:52,064 Ich präsentiere die Referenzen von ehrenwerter Jefferson Smith – 423 00:38:52,235 --> 00:38:55,320 - Wer wurde gerade zum Senator ernannt? vom Gouverneur meines Staates. 424 00:38:55,489 --> 00:38:59,817 Der Senator ist anwesend. Ich bitte darum, dass die ihm soll der Amtseid geleistet werden. 425 00:38:59,992 --> 00:39:02,994 Wenn der Senator bestimmt stellt sich am Schreibtisch vor. - 426 00:39:03,163 --> 00:39:05,785 Der Eid wird geleistet. 427 00:39:22,142 --> 00:39:25,345 Herr Präsident, Ich komme zu einer Frage der Reihenfolge. 428 00:39:25,520 --> 00:39:29,352 Ich möchte herausfinden, ob der Herr kurz vor der Vereidigung - 429 00:39:29,524 --> 00:39:33,023 - Ist sich der Verantwortung voll bewusst seines hohen Amtes. 430 00:39:33,194 --> 00:39:36,480 Ich beziehe mich auf seine schamlose Leistung für die Zeitungen. 431 00:39:36,656 --> 00:39:40,985 Eine Leistung, die seine Partei Ich werde zweifellos applaudieren. 432 00:39:43,871 --> 00:39:47,703 Aber einer, der ihn zu Fall bringt das Niveau eines Sideshow-Entertainers - 433 00:39:47,876 --> 00:39:52,787 - Und denkt über die Aufrichtigkeit nach und Vernunft des höchsten Gremiums der Gesetzgeber. 434 00:39:52,964 --> 00:39:57,626 Ist das die Vorstellung des Herrn? die Art seines Amtes? 435 00:39:57,802 --> 00:39:59,545 Ich verstehe nicht... 436 00:39:59,721 --> 00:40:03,765 Der designierte hat bis dahin keine Stimme Der Amtseid wurde geleistet. 437 00:40:03,933 --> 00:40:08,227 Ich antworte. Mein Kollege war unschuldig in der genannten Angelegenheit. 438 00:40:08,396 --> 00:40:13,521 Er wurde völlig falsch zitiert. Ich weiß Herr Smith und persönlich bürgen für ihn. 439 00:40:13,693 --> 00:40:17,358 Er hat den größtmöglichen Respekt für sein Amt. 440 00:40:17,530 --> 00:40:19,522 Herr Präsident... 441 00:40:19,699 --> 00:40:23,150 Die Vereidigung des Senators ist an der Tagesordnung. 442 00:40:23,327 --> 00:40:25,783 Der Herr wird seine rechte Hand heben. 443 00:40:25,956 --> 00:40:29,740 Schwören Sie feierlich, zu unterstützen und die Verfassung der USA verteidigen – 444 00:40:29,918 --> 00:40:32,919 - Gegen alle Feinde, im In- und Ausland. - 445 00:40:33,088 --> 00:40:36,789 - Und dass du wahren Glauben hast und Treue dazu? 446 00:40:36,967 --> 00:40:41,593 Dass Sie diese Verpflichtung frei übernehmen ohne geistige Vorbehalte - 447 00:40:41,763 --> 00:40:45,713 - Und das wirst du treulich erfüllen die Aufgaben des Amtes - 448 00:40:45,892 --> 00:40:49,724 - Worauf Sie gleich eintreten werden, Also hilf dir, Gott? 449 00:40:49,896 --> 00:40:52,019 Ich tue. 450 00:40:52,190 --> 00:40:54,397 Sie können jetzt so viel reden, wie Sie wollen. 451 00:40:57,779 --> 00:41:01,279 Treffen Sie den Mehrheitsführer. Er wird ein guter Freund sein. 452 00:41:01,450 --> 00:41:04,405 Jeder Freund von Joe ist ein Freund von mir. 453 00:41:04,578 --> 00:41:08,527 Mach dir keine Sorgen um die anderen, Sie sind nur Senatoren. 454 00:41:09,624 --> 00:41:14,370 Die schamlose Art und Weise, wie die Die Mängelrechnung hat sich verzögert - 455 00:41:14,546 --> 00:41:16,953 Ist nichts weniger als kriminell. 456 00:41:17,132 --> 00:41:20,916 Die Länderagenturen sind dringend auf diese Mittel angewiesen. 457 00:41:21,094 --> 00:41:24,759 Das Hauptgeschäft dieses Gremiums ist die unmittelbare Passage von... 458 00:42:04,973 --> 00:42:08,388 - Wer hat dich reingelassen? - Warum jagen Sie keine Krankenwagen? 459 00:42:08,559 --> 00:42:11,228 Smith schlägt jeden, den er trifft. 460 00:42:11,395 --> 00:42:13,471 Oh, Tarzan! 461 00:42:22,489 --> 00:42:24,529 Jungs, das ist Senator Smith. 462 00:42:26,243 --> 00:42:29,992 - Du hast etwas im Kopf? - Warum sagst du nicht einmal die Wahrheit? 463 00:42:30,164 --> 00:42:33,615 - Die Wahrheit! - Der Mann will die Wahrheit! 464 00:42:33,792 --> 00:42:37,790 „Was ist die Wahrheit?“ sagte der scherzhafte Pilot und würde nicht für eine Antwort bleiben. 465 00:42:37,963 --> 00:42:42,257 - Möchten Sie es ausgeteilt oder in der Flasche? - Was lesen die Leute in der Zeitung? 466 00:42:42,426 --> 00:42:46,803 Heute Morgen haben sie gelesen dass ein inkompetenter Clown angekommen sei. - 467 00:42:46,972 --> 00:42:49,843 Paraden wie ein Mitglied des Senats. 468 00:42:52,436 --> 00:42:55,805 Wenn Sie so viel über das Sein nachgedacht haben Ehrlich wie du es tust, wenn es darum geht, klug zu sein ... 469 00:42:55,981 --> 00:42:58,937 Wir sind die Einzigen Wer kann es sich leisten, ehrlich zu sein? 470 00:42:59,112 --> 00:43:02,277 Wir müssen nicht wiedergewählt werden. 471 00:43:02,447 --> 00:43:06,113 Wir sagen es ihnen, wenn Fälschungen kommen ihre Gesetze zu machen. 472 00:43:06,285 --> 00:43:11,112 - Im Senat erfahren Sie nicht die Wahrheit. - Was wissen Sie über das Erlassen von Gesetzen? 473 00:43:11,289 --> 00:43:14,825 - Ich gebe nicht vor, es zu wissen. - Was machen Sie dann im Senat? 474 00:43:15,001 --> 00:43:17,457 Ehrenernennung! 475 00:43:17,629 --> 00:43:21,841 Wenn das Land Männer braucht die Mut haben wie nie zuvor. - 476 00:43:22,009 --> 00:43:25,875 - Er wird nur einen Stuhl dekorieren und sich ehren lassen. 477 00:43:26,054 --> 00:43:29,554 Er wird bestimmt wählen. Genau wie sein Kollege es ihm sagt. 478 00:43:29,725 --> 00:43:34,552 Ja, Herr! Wie ein Weihnachtstiger. Er wird nicken und mit Ja stimmen. 479 00:43:34,729 --> 00:43:38,513 Sie sind kein Senator! Sie sind ein ehrenamtlicher Handlanger. 480 00:43:38,691 --> 00:43:40,565 Du solltest angezeigt werden. 481 00:43:40,735 --> 00:43:45,065 - Trinken Sie etwas, Senator? - Es wird besser schmecken als die Wahrheit. 482 00:43:53,457 --> 00:43:57,406 Hey, Senator... lass dich davon nicht unterkriegen. 483 00:43:57,585 --> 00:44:00,753 In hundert Jahren, Niemand wird den Unterschied bemerken. 484 00:44:01,589 --> 00:44:05,337 Der Punkt ist, sie haben Recht. Ich dekoriere gerade einen Stuhl. 485 00:44:05,509 --> 00:44:10,421 Wenn ich wählen gehe, Ich sollte einige der Rechnungen studieren. 486 00:44:10,598 --> 00:44:16,223 - Die Rechnungen? - Sonst bin ich nur ein Weihnachtstiger. 487 00:44:16,397 --> 00:44:20,726 Diese Rechnungen werden zusammengestellt von juristischen Köpfen nach langem Studium. 488 00:44:20,901 --> 00:44:24,567 Die Hälfte davon kann ich nicht verstehen und ich war früher Anwalt. 489 00:44:24,738 --> 00:44:28,605 Vergiss es. Ich berate Sie, wie Sie abstimmen. 490 00:44:28,784 --> 00:44:32,947 Ich weiß, dass du das tun wirst, das ist genau der Punkt. Es gibt keinen Grund für mich, hier zu sein. 491 00:44:33,121 --> 00:44:39,291 Hast du nicht von einem Jungencamp gesprochen? Das meinten Sie ernst. 492 00:44:39,462 --> 00:44:42,213 - Ja. - Warum tust du es nicht? 493 00:44:42,380 --> 00:44:45,418 Beginnen Sie mit einer Rechnung. Präsentieren Sie es dem Kongress. 494 00:44:45,593 --> 00:44:47,799 Es wird eine großartige Erfahrung für Sie sein. 495 00:44:47,969 --> 00:44:50,591 Es brennt mir, es Ihnen gegenüber zu erwähnen. 496 00:44:50,764 --> 00:44:54,383 Wenn ich nur das eine tun könnte ... Ich hätte das Gefühl... 497 00:44:54,560 --> 00:44:57,181 Was hält dich davon ab? Saunders wird helfen. 498 00:44:57,354 --> 00:45:01,815 Ich werde es tun. Das wusste ich Wenn mir jemand helfen könnte, dann könnten Sie es. 499 00:45:01,984 --> 00:45:04,770 Nochmals vielen Dank für Ihre Zeit, Sir. Gute Nacht. 500 00:45:04,945 --> 00:45:09,157 - Wohin rennst du? - Ich kann es kaum erwarten, wieder ins Büro zu kommen. 501 00:45:12,285 --> 00:45:17,328 - Oh, der Mann auf der Titelseite. - Er ist nur kurz vorbeigekommen. 502 00:45:17,500 --> 00:45:20,868 Wie geht es Ihnen, Miss Paine? Ich bin auf dem Weg ins Büro. 503 00:45:21,044 --> 00:45:24,378 - Wie geht es den Tauben? - Es geht ihnen gut. 504 00:45:24,548 --> 00:45:30,052 Ich habe heute Morgen eines veröffentlicht. Er flog direkt in die Luft – 505 00:45:30,220 --> 00:45:35,559 - Und ging um die Kuppel des Kapitols herum und dann flog er wie eine Fledermaus nach Westen ... 506 00:45:35,726 --> 00:45:41,848 Genau wie ein Gewehrschuss. Dadurch Mal ist er wahrscheinlich über Kentucky. 507 00:45:42,025 --> 00:45:46,069 Ist das nicht wunderbar, Vater? Und war der Brief an deine Freundin? 508 00:45:46,238 --> 00:45:50,400 Oh nein... Ich habe kein Mädchen. 509 00:45:50,574 --> 00:45:55,700 - Ich behalte das besser für dich. - Nein, ich gehe besser. Gute Nacht. 510 00:45:58,791 --> 00:46:01,995 Verdammt!...Es tut mir leid, Sir. 511 00:46:02,170 --> 00:46:04,661 Das ist in Ordnung. 512 00:46:12,430 --> 00:46:16,723 - Mensch, es tut mir leid. Gute Nacht. - Gute Nacht, Jeff. 513 00:46:27,529 --> 00:46:31,477 Oh, Vater. Oh, mein Lieber. 514 00:46:31,657 --> 00:46:35,193 Auf Kosten der Möbel, Du hast eine weitere Eroberung gemacht. 515 00:46:35,370 --> 00:46:38,987 - Nicht der alte ehrliche Abe. - Und mit den Idealen von Honest Abe. 516 00:46:39,164 --> 00:46:42,499 Ein seltener Mann heutzutage, Susan. 517 00:46:44,419 --> 00:46:49,333 Wir machen gleich weiter meine Rechnung für ein nationales Jungenlager. 518 00:46:49,510 --> 00:46:53,720 - Wo ist meine Aktentasche? - Sie werden eine Rechnung vorlegen? 519 00:46:53,888 --> 00:46:57,757 - Ja, Senator Paine und ich haben beschlossen... - Senator Paine hat das mit Ihnen entschieden? 520 00:46:57,935 --> 00:46:59,725 Es war seine Idee. 521 00:46:59,894 --> 00:47:04,224 Sehr geehrter Senator, haben Sie eine Idee? Was ist nötig, um einen Gesetzentwurf durchzubringen? 522 00:47:04,400 --> 00:47:08,099 - Nein. Du wirst mir helfen. - Wenn ich Drillinge wäre, könnte ich es. 523 00:47:08,277 --> 00:47:12,323 Senator Paine sagte, Sie würden mir helfen. Welche Bücher müssen wir nun haben? 524 00:47:12,491 --> 00:47:17,152 Darf ich Ihnen eine ungefähre Vorstellung davon geben? Womit hast du es zu tun? 525 00:47:19,998 --> 00:47:24,541 Ein Senator hat einen Gesetzentwurf im Sinn. Was macht er nun? 526 00:47:24,710 --> 00:47:29,172 Er muss sich hinsetzen und es aufschreiben. Warum, wann, wo, wie? 527 00:47:29,341 --> 00:47:33,172 - Das braucht Zeit. - Aber dieses hier ist so einfach. 528 00:47:33,345 --> 00:47:35,421 Und mit Ihrer Hilfe... 529 00:47:35,597 --> 00:47:37,590 Es ist einfach und ich helfe. - 530 00:47:37,766 --> 00:47:41,016 - Also machen wir Schluss in drei oder vier Tagen. 531 00:47:41,186 --> 00:47:43,594 - Ein Tag. - Ein Tag?! 532 00:47:43,772 --> 00:47:46,558 Gerade heute Abend. 533 00:47:46,732 --> 00:47:52,902 Ich möchte mich nicht beschweren, aber es gibt eine eine Institution namens Abendessen. 534 00:47:53,073 --> 00:47:55,528 Ich selbst habe irgendwie Hunger. 535 00:47:55,700 --> 00:48:00,528 Könnten wir nicht etwas mitbringen lassen? auf Tabletts wie große Führungskräfte? 536 00:48:00,706 --> 00:48:07,041 Sicher. Das Abendessen kommt auf Tabletts. Wir sind große Führungskräfte. 537 00:48:07,213 --> 00:48:09,668 Wir stellen die Rechnung noch vor dem Morgen fertig. 538 00:48:09,840 --> 00:48:13,708 Es ist Morgendämmerung. Ihre Rechnung ist fertig. Du stellst es vor. 539 00:48:13,886 --> 00:48:18,132 Du stehst im Senat auf, Atmen Sie tief ein und fangen Sie an zu spritzen. 540 00:48:18,306 --> 00:48:22,056 Nicht zu laut, ein paar der Senatoren Vielleicht möchte ich schlafen. 541 00:48:22,228 --> 00:48:26,225 Dann bringt es ein Page zum Schreibtisch wo ein Angestellter mit langem Gesicht es liest. - 542 00:48:26,398 --> 00:48:29,068 Leitet es an den richtigen Ausschuss weiter. 543 00:48:29,235 --> 00:48:31,311 Warum? 544 00:48:31,487 --> 00:48:37,739 Ausschüsse sind kleine Gruppen von Senatoren die eine Rechnung durchsehen und darüber Bericht erstatten. 545 00:48:37,910 --> 00:48:42,786 Sie können keine Rechnung annehmen, von der noch niemand gehört hat und diskutieren Sie es unter 96 Männern. 546 00:48:42,957 --> 00:48:45,578 - Das sehe ich. - Gut. 547 00:48:45,751 --> 00:48:48,668 - Wo sind wir? - Irgendein Ausschuss hat es verstanden. 548 00:48:48,837 --> 00:48:52,752 Die Tage vergehen, Senator. Tage, Wochen. 549 00:48:52,925 --> 00:48:57,504 Schließlich halten sie es für eine ziemliche Rechnung. Es geht an das Repräsentantenhaus - 550 00:48:57,680 --> 00:49:01,263 - Zur Debatte und Abstimmung. Aber es muss Warten Sie, bis der Kalender an der Reihe ist. 551 00:49:01,434 --> 00:49:05,348 Das ist die Reihenfolge der Dinge. Ihre Rechnung muss in der Schlange stehen – 552 00:49:05,521 --> 00:49:08,937 - Es sei denn, der Lenkungsausschuss hält es für wichtig. 553 00:49:09,108 --> 00:49:11,314 Was ist der Lenkungsausschuss? 554 00:49:13,154 --> 00:49:16,487 - Glaubst du, wir kommen irgendwohin? - Oh ja, Miss Saunders. 555 00:49:16,657 --> 00:49:20,155 - Was ist der Lenkungsausschuss? - Ausschuss der Mehrheitsführer. 556 00:49:20,326 --> 00:49:23,329 Sie entscheiden, ob es wichtig ist und sollte in der Liste nach oben verschoben werden. 557 00:49:23,498 --> 00:49:26,583 - Das ist. - Verzeihung... das ist. 558 00:49:26,751 --> 00:49:30,500 - Wo sind wir jetzt? - Drüben im Haus. 559 00:49:30,672 --> 00:49:34,539 Weitere Änderungsanträge und der Gesetzentwurf geht zurück an den Senat. 560 00:49:34,717 --> 00:49:37,754 Dem Senat gefällt es nicht was das Haus getan hat. 561 00:49:37,929 --> 00:49:41,298 Das Haus mag es nicht was der Senat getan hat... behindert. 562 00:49:41,474 --> 00:49:44,890 Sie ernennen Männer aus jedem Haus in die Konferenz gehen. 563 00:49:45,061 --> 00:49:49,854 Sie kämpfen darum. Schließlich, wenn Ihre Rechnung noch gültig ist. - 564 00:49:50,025 --> 00:49:55,363 - Es kommt zur Abstimmung. Ja, Herr. Der große Tag ist endlich da – 565 00:49:55,530 --> 00:49:58,530 Und der Kongress vertagt sich. 566 00:50:01,703 --> 00:50:04,158 Haben Sie es verstanden, Senator? 567 00:50:06,416 --> 00:50:09,333 Fangen wir gleich an Oder zuerst das Abendessen bestellen? 568 00:50:09,502 --> 00:50:12,076 - Verzeihung? - Ich sagte, sollen wir anfangen... 569 00:50:12,255 --> 00:50:17,332 Klar. Warum nicht? Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es nehme? Ist es an der Zeit, einen Bleistift zu holen? 570 00:50:17,510 --> 00:50:20,297 - Gehen Sie geradeaus. - Vielen Dank. 571 00:50:20,472 --> 00:50:22,464 Und jede Menge Papier auch. 572 00:50:24,058 --> 00:50:28,270 Hatten Sie jemals so viel zu sagen? Du konntest es einfach nicht sagen? 573 00:50:28,438 --> 00:50:31,011 Versuchen Sie, sich hinzusetzen. 574 00:50:31,191 --> 00:50:37,110 Kommen wir zu den Einzelheiten. Wie groß ist das Ding? Wo soll es sein? 575 00:50:37,280 --> 00:50:41,279 - Das alles muss drin sein. - Ja, und noch etwas. 576 00:50:41,452 --> 00:50:47,324 Der Geist davon. Die Idee... wie sagt man das? 577 00:50:50,336 --> 00:50:54,084 Das muss drin sein. Die Kuppel des Kapitols. 578 00:50:54,256 --> 00:50:58,918 - Auf dem Papier? - Es sollte für jeden Jungen zum Leben erweckt werden. 579 00:50:59,094 --> 00:51:02,344 Es hat auch alles geleuchtet. 580 00:51:02,514 --> 00:51:05,764 Jungen vergessen, was ihr Land bedeutet – 581 00:51:05,934 --> 00:51:09,019 - Indem Sie einfach „Land of the Free“ lesen in Geschichtsbüchern. 582 00:51:09,188 --> 00:51:12,058 Männer vergessen noch mehr. 583 00:51:12,232 --> 00:51:16,479 Freiheit ist eine zu kostbare Sache in Büchern begraben werden. 584 00:51:16,653 --> 00:51:21,280 Männer sollten es vor sich halten jeden Tag und sage: 585 00:51:21,450 --> 00:51:25,661 „Ich bin frei... zu denken und zu sprechen. 586 00:51:25,829 --> 00:51:30,206 Meine Vorfahren konnten das nicht. Ich kann. Und meine Kinder werden es tun. 587 00:51:32,502 --> 00:51:35,622 Jungen sollten mit dieser Erinnerung aufwachsen. 588 00:51:35,797 --> 00:51:41,503 Dieser Lenkungsausschuss muss es sehen so. Ich weiß, dass Senator Paine helfen wird. 589 00:51:42,596 --> 00:51:48,100 Er ist ein wunderbarer Mann. Er kannte meinen Vater sehr gut. 590 00:51:48,268 --> 00:51:52,597 Wir brauchen viel mehr wie ihn. Seine Art von Charakteren, seine Ideale. 591 00:51:52,773 --> 00:51:55,561 Lasst uns damit weitermachen. 592 00:51:55,735 --> 00:52:01,691 - Dieses Lager wird in Ihrem Bundesstaat sein. - Etwa 200 der schönsten Hektar. 593 00:52:01,867 --> 00:52:06,113 Sie waren noch nie dort, Miss Saunders? Ich habe jeden einzelnen Fuß untersucht. 594 00:52:06,287 --> 00:52:11,827 Das muss man selbst sehen. Die Prärien, der Wind lehnt sich ans Gras. 595 00:52:12,001 --> 00:52:16,664 Faule Bäche, wütende kleine Mücken Wasser oben in den Bergen... 596 00:52:16,840 --> 00:52:23,755 Rinder bewegen sich den Hang hinunter Sonne, Lagerfeuer und Schneeverwehungen... 597 00:52:25,473 --> 00:52:30,384 Davon sollte jeder etwas haben. Mein Vater hatte die richtige Idee. 598 00:52:30,561 --> 00:52:34,060 Er hatte alles geklärt. Er sagte: 599 00:52:34,231 --> 00:52:38,099 „Sohn, verpasse nicht die Wunder die dich umgeben. 600 00:52:38,277 --> 00:52:42,191 Jeder Baum, jeder Stein, jeder Ameisenhaufen, jeder Stern - 601 00:52:42,365 --> 00:52:45,650 Ist voller Wunder der Natur.“ 602 00:52:45,826 --> 00:52:50,488 Er sagte: „Ist Ihnen das schon einmal aufgefallen? Wie dankbar bist du, das Tageslicht zu sehen - 603 00:52:50,664 --> 00:52:54,496 - Nach dem Durchkommen ein langer dunkler Tunnel?“ 604 00:52:54,669 --> 00:53:01,086 „Nun“, sagte er, „versuchen Sie immer, das Leben zu sehen.“ als käme man gerade aus einem Tunnel.“ 605 00:53:04,720 --> 00:53:09,465 - Woher kommst du? - Ich habe immer in einem Tunnel gelebt. 606 00:53:09,642 --> 00:53:13,806 - Du meinst hier? - Baltimore. Reiner Städter. 607 00:53:13,980 --> 00:53:18,061 - Du musstest schon immer arbeiten? - Seit ich ungefähr sechzehn war. 608 00:53:18,236 --> 00:53:20,061 Deine Eltern konnten nicht...? 609 00:53:20,237 --> 00:53:24,365 Nein, Vater war Arzt. Dachte er mehr über Ethik als über Sammlungen. 610 00:53:24,532 --> 00:53:29,953 Das spricht gut für Vater, aber das war es nicht also... Wir sollten besser darauf zurückkommen. 611 00:53:30,121 --> 00:53:33,123 - Es war nicht einfach, oder? - Keine Beschwerden. 612 00:53:33,292 --> 00:53:37,419 - Für eine Frau hast du das furchtbar gut gemacht. - Habe ich? 613 00:53:38,630 --> 00:53:43,126 Ich habe noch nie jemanden gekannt als fähig und intelligent. 614 00:53:46,805 --> 00:53:51,217 Ich weiß nicht, wo ich mit dieser Rechnung wäre wenn da nicht deine Hilfe wäre. 615 00:53:51,393 --> 00:53:57,763 - Ich weiß nicht, wo du damit stehst... - Oh ja. Mensch, wir müssen los. 616 00:53:57,942 --> 00:54:00,645 Also gut, jetzt. Mal sehen. 617 00:54:01,820 --> 00:54:06,612 Jeder nennt dich einfach Saunders, Warum kann ich nicht? 618 00:54:06,783 --> 00:54:12,787 Saunders... Hallo, Saunders. Guten Morgen, Saunders. Viel besser. 619 00:54:12,957 --> 00:54:16,159 - Wie läuft es mit der Rechnung, Saunders? - Schrecklich. 620 00:54:16,334 --> 00:54:20,546 Ich habe das Saunders-Geschäft ist jetzt geklärt. 621 00:54:22,507 --> 00:54:25,045 - Wie ist dein Vorname? - Warum? 622 00:54:25,218 --> 00:54:29,845 - Alle nennen dich einfach Saunders. - Ich antworte auch auf Pfiffe. 623 00:54:30,015 --> 00:54:34,808 - Du hast einen Vornamen, nicht wahr? - Ja, aber wir sollten es besser vergessen. 624 00:54:37,272 --> 00:54:39,395 Verdammt... ich war nur neugierig. 625 00:54:39,566 --> 00:54:44,276 Ein Bild schoss mir in den Sinn einer Pumpe ohne Griff. 626 00:54:44,447 --> 00:54:49,572 - Ich weiß, was es ist... Violet. - Nein, ist es nicht. 627 00:54:49,744 --> 00:54:52,069 - Abigail? - Nein. 628 00:54:52,247 --> 00:54:54,618 Letitia? Lena? 629 00:54:54,790 --> 00:54:57,994 - Nein, hör auf. - Du könntest es mir genauso gut sagen. 630 00:54:58,169 --> 00:55:01,253 In Ordnung. Du gewinnst. Es ist Clarissa. 631 00:55:07,720 --> 00:55:09,961 Alles klar, Saunders. Lass uns gehen. 632 00:55:11,682 --> 00:55:17,637 - Susan ist ein schrecklich hübscher Name. - Susan Paine? Oh, das ist wunderschön. 633 00:55:18,730 --> 00:55:21,518 Sie ist eine wunderschöne Frau. 634 00:55:21,693 --> 00:55:27,113 Sie ist wahrscheinlich das schönste Mädchen Ich habe jemals... Nein, Saunders. 635 00:55:27,280 --> 00:55:32,488 Wir müssen damit anfangen. Erhalten Set, ich rede schneller als du schreibst. 636 00:55:32,661 --> 00:55:34,784 Sind Sie bereit? 637 00:55:34,955 --> 00:55:39,866 Der Standort dieses Lagers. Ungefähr 200 Hektar im Terry Canyon gelegen - 638 00:55:40,043 --> 00:55:43,709 - Laufen auf beiden Seiten von Willet Creek. 639 00:55:43,881 --> 00:55:47,879 - Was? - Willet Creek. Nur ein kleiner Strom. 640 00:55:48,052 --> 00:55:52,798 - Im Terry Canyon? - Du weißt es nicht, oder? 641 00:55:52,975 --> 00:55:59,013 - Das konntest du nicht. Du warst noch nie dort. - Du hast das mit Paine besprochen? 642 00:55:59,189 --> 00:56:01,182 Nein. Warum? 643 00:56:01,358 --> 00:56:05,141 Nichts. Es gibt keinen Grund um es mit ihm zu besprechen. 644 00:56:05,319 --> 00:56:09,448 „Eine Viertelmeile auf beiden Seiten des Willet Creek ...“ 645 00:56:09,616 --> 00:56:13,566 Das zu kaufende Land durch die Beiträge der Jungs. - 646 00:56:13,745 --> 00:56:17,872 - Das zu leihende Geld von der Regierung der Vereinigten Staaten. 647 00:56:24,631 --> 00:56:28,960 - Warum hast du mich aus dem Bett geholt? - Die Show beginnt gleich. 648 00:56:29,136 --> 00:56:34,805 - Kannst du mir vielleicht sagen, was los ist? - Da ist der Hauptdarsteller. 649 00:56:34,974 --> 00:56:37,548 Don Quijote Smith. Mann mit einer Rechnung. 650 00:56:37,728 --> 00:56:42,768 Hier einer der Nebendarsteller. Dieser Gorilla in Männerkleidung, McGann. 651 00:56:42,940 --> 00:56:47,437 - Du meinst den gestiefelten Kater? - Ja, hauptsächlich Kater. 652 00:56:47,612 --> 00:56:51,063 Ein weiterer prominenter Charakter. Der Silberne Ritter. 653 00:56:51,240 --> 00:56:55,950 - Ehrenseele am Seil. - Du wärst nicht ein bisschen albern? 654 00:56:56,121 --> 00:57:00,701 Don Quijote mit Bill wird sprechen zwei wichtige Worte: Willet Creek. 655 00:57:00,877 --> 00:57:05,870 Der Ritter wird von seinem Seil fallen; Der Kater wird aus seinen Stiefeln springen. 656 00:57:09,844 --> 00:57:13,342 Einführung neuer Gesetzentwürfe und gemeinsame Beschlüsse. 657 00:57:14,556 --> 00:57:16,431 Herr Präsident! 658 00:57:24,734 --> 00:57:29,857 Der Vorsitzende erkennt die... ziemlich kräftiger Junior-Senator. 659 00:57:30,030 --> 00:57:32,486 Herr Smith. 660 00:57:32,658 --> 00:57:36,441 - Es tut mir leid, ich habe eine Rechnung... - Sprechen Sie etwas lauter, Senator. 661 00:57:36,619 --> 00:57:38,947 Aber nicht zu laut. 662 00:57:41,750 --> 00:57:44,869 Ich muss einen Gesetzentwurf vorschlagen, Sir. 663 00:57:48,424 --> 00:57:54,676 Bestellen Sie, meine Herren. Unser Junior-Senator ist dabei, eine Rede zu halten. 664 00:57:59,267 --> 00:58:01,557 Sie können fortfahren, Senator. 665 00:58:06,524 --> 00:58:11,401 Sei es vom Senat beschlossen und das Repräsentantenhaus - 666 00:58:12,531 --> 00:58:16,825 - Dass es angeeignet wird als Darlehen eine ausreichende Summe - 667 00:58:16,995 --> 00:58:20,446 - Ein nationales Jungenlager einrichten zurückgezahlt werden - 668 00:58:20,623 --> 00:58:25,332 - An das Finanzministerium der Vereinigten Staaten durch Beiträge von Boys of America. 669 00:58:25,503 --> 00:58:31,873 Dieses Lager soll auf dem Land errichtet werden am und neben dem Bach - 670 00:58:32,051 --> 00:58:35,717 - Bekannt als Willet Creek im Terry Canyon - 671 00:58:37,848 --> 00:58:42,012 - Zum Zweck des Bringens zusammen Jungs aller Gesellschaftsschichten. - 672 00:58:42,187 --> 00:58:45,720 Aus verschiedenen Teilen des Landes. 673 00:58:45,898 --> 00:58:50,145 Jungs aller Glaubensrichtungen, Arten und Positionen - 674 00:58:50,320 --> 00:58:55,195 - Um sie in amerikanischen Idealen zu erziehen und das gegenseitige Verständnis zu fördern - 675 00:58:55,367 --> 00:59:00,952 - Und um ein gesundes Leben zu ermöglichen an die Jugend dieses schönen Landes. 676 00:59:43,624 --> 00:59:48,914 Der Senator wird ein guter Redner sein wenn sich seine Stimme nicht mehr verändert. 677 00:59:50,297 --> 00:59:54,591 Ich werde diesem Kerl gegenüber langsam misstrauisch. Er landet immer wieder in unseren Haaren. 678 00:59:54,759 --> 00:59:58,259 Als er unsere Mutter herausfindet ist im Camp seiner Jungs - 679 00:59:58,430 --> 01:00:01,182 Er wird anfangen, Fragen zu stellen. 680 01:00:01,350 --> 01:00:06,724 Ruhig. Ich muss nachdenken. Dieser Mangel Der Gesetzentwurf wird morgen verlesen. 681 01:00:06,897 --> 01:00:11,357 Er wird diesen Abschnitt weiter hören der Willet-Staudamm. Er kann nicht da sein! 682 01:00:11,526 --> 01:00:15,856 Ich gehe mit ihm zu Denkmälern. Könnte ihn mit einem auf den Kopf treffen. 683 01:00:16,031 --> 01:00:19,649 Es wird nicht funktionieren. Dieser Junge ist ehrlich, nicht dumm. 684 01:00:19,826 --> 01:00:21,486 Susan. 685 01:00:21,661 --> 01:00:25,327 Meine Tochter tritt nicht auf solche Aufgaben. 686 01:00:43,433 --> 01:00:47,098 Senator Smith, Wenn du mir die Werbung überlassen würdest... 687 01:00:48,271 --> 01:00:50,846 Setzt euch alle. 688 01:00:56,489 --> 01:01:01,863 - Wer sind all diese Leute? - Washington plagen, Bürosuchende... 689 01:01:02,036 --> 01:01:06,614 Nun, diese Maschine erzeugt ein Fieber Zehn Meilen entfernt wird es Ihr Vermögen machen. 690 01:01:06,791 --> 01:01:08,914 Fernfieber... 691 01:01:09,085 --> 01:01:13,296 Eine Frau da draußen hat ein Lied komponiert als Ersatz für „The Star-Spangled Banner“. 692 01:01:13,464 --> 01:01:17,331 Ich fühle mich wie ein brennendes Haus. Ich ging sogar hinunter, um Mr. Lincoln noch einmal zu sehen. 693 01:01:17,510 --> 01:01:21,424 Wie habe ich es gemacht? Mein Herz war bis hierher. 694 01:01:21,597 --> 01:01:26,342 - Was denkst du, hat Paine gedacht? - Er muss rosa gekitzelt worden sein. 695 01:01:26,519 --> 01:01:29,934 - Was ist das alles? - Beiträge von Jungen. 696 01:01:30,105 --> 01:01:32,098 Bereits? 697 01:01:32,274 --> 01:01:36,568 Das sind lokale. Warten Sie, bis sie beginnen strömten aus dem ganzen Land herbei. 698 01:01:36,737 --> 01:01:40,569 Wir sollten besser eins aufmachen. Was steht hier? 699 01:01:41,575 --> 01:01:43,734 Schau, Geld! 700 01:01:45,287 --> 01:01:48,822 „Sehr geehrter Senator Smith. Ich würde gerne zu Ihrem Camp kommen. 701 01:01:48,999 --> 01:01:52,617 Ich putze Schuhe am Bahnhof und hier sind neun Cent. 702 01:01:52,795 --> 01:01:56,246 Ist das nicht wunderbar? Und er unterschreibt: 703 01:01:56,423 --> 01:02:00,124 „Mit freundlichen Grüßen, Stinky Moore“. Ist es nicht wunderbar? 704 01:02:00,302 --> 01:02:03,885 Wenn in jedem Geld steckt... Was machen wir damit? 705 01:02:04,056 --> 01:02:07,260 - Hier sind Sie. - Das ist perfekt. 706 01:02:07,435 --> 01:02:10,389 Sie sehen, wie wichtig wird dieser Gesetzentwurf sein? 707 01:02:10,563 --> 01:02:14,229 - Habe ich hier Papier? - Zweite Schublade. 708 01:02:14,400 --> 01:02:17,900 - Ich werde heute Abend ziemlich beschäftigt sein. - Keine weitere Rechnung? 709 01:02:18,071 --> 01:02:22,899 Nein, Briefe. Ich bin voller Neuigkeiten! Ich habe einen Gesetzentwurf vorgelegt! 710 01:02:23,076 --> 01:02:26,990 - Ich bin aufgestanden und habe im Senat gesprochen! - Du willst sie diktieren? 711 01:02:27,163 --> 01:02:31,706 Nein, ich konnte keine Briefe sprechen, ich muss Setz dich hier hin und kratz sie ab. 712 01:02:32,919 --> 01:02:35,706 Ich werde Mama alles über dich erzählen. 713 01:02:35,880 --> 01:02:40,708 Wenn ich es richtig sage, bekommst du das Beste Einmachglas, das Sie jemals probiert haben. 714 01:02:40,885 --> 01:02:44,136 - Vielen Dank. - Oh, und Saunders... 715 01:02:45,515 --> 01:02:49,844 - Mensch, ich habe vergessen, dir zu danken. - Erwähne es nicht. 716 01:02:50,019 --> 01:02:54,977 Nein, nein, ohne dich hätte ich nicht... Ich meine... 717 01:03:01,239 --> 01:03:03,812 - Wer? - Susan Paine. 718 01:03:03,991 --> 01:03:06,863 Wie geht es dir? Ich kann reden. Gehen Sie einfach weiter. 719 01:03:07,037 --> 01:03:13,324 Es tut mir leid, Sie zu stören, aber ich bin dazu gewählt Entreißen Sie Smith morgen aus dem Senat. 720 01:03:18,756 --> 01:03:23,753 Ich soll ihn rausholen und schalte meinen Glamour für ihn ein. 721 01:03:23,930 --> 01:03:29,469 Gehen Sie mit ihm aus und kaufen Sie ein paar Klamotten und einen Hut, an dem er sich festhalten kann. 722 01:03:29,644 --> 01:03:32,727 Eine Maniküre und ein Haarschnitt würde nicht schaden. 723 01:03:32,896 --> 01:03:36,479 Ich hasse es, Sie darum zu bitten, aber... 724 01:03:36,650 --> 01:03:39,935 - Natürlich von einer Frau zur anderen. - Danke, Saunders. 725 01:03:40,112 --> 01:03:46,317 - Nur eine Minute. Miss Paine. - Susan Paine? 726 01:03:48,620 --> 01:03:51,574 - Sie will mit mir reden? - Ja. 727 01:03:54,669 --> 01:03:56,625 Heilige Makrele. 728 01:03:58,755 --> 01:04:01,793 Hallo, Miss Paine. Wie geht es dir? 729 01:04:02,843 --> 01:04:05,547 Ja... Gut. 730 01:04:08,099 --> 01:04:09,842 Was? 731 01:04:13,186 --> 01:04:15,512 Würde ich Sie begleiten? 732 01:04:18,316 --> 01:04:23,478 Ja, ich würde mich... freuen. Ja, alles klar. 733 01:04:24,782 --> 01:04:27,782 Empfang für eine Prinzessin. Sie möchte, dass ich... 734 01:04:27,951 --> 01:04:30,109 Auf Wiedersehen, Miss Paine. 735 01:04:31,998 --> 01:04:36,041 Sie möchte, dass ich zu einem Empfang gehe für eine Prinzessin. Stell dir vor, sie fragt mich! 736 01:04:36,209 --> 01:04:40,339 Holen Sie Ihren Hut, Senator. Wir haben viel einzukaufen. 737 01:04:41,966 --> 01:04:46,344 - Wo sind deine Bitterstoffe? - Hinter dem Waschbecken. 738 01:04:46,513 --> 01:04:49,679 Es macht mir nichts aus, wer geleckt wird in einem fairen Kampf. 739 01:04:52,059 --> 01:04:57,516 Es sind die Schlagworte unter der Gürtellinie, die ich nicht kann nehmen. Ich habe ihm diese schreckliche Frau angetan. 740 01:04:57,690 --> 01:05:01,059 - Wenn er ihr gegenüber albern ist. - Welche Dame? 741 01:05:01,235 --> 01:05:03,394 Paine. 742 01:05:04,989 --> 01:05:09,367 Sei nett zu diesem Mädchen. Ihr alter Herr ist die Wahl der Partei für das Weiße Haus. 743 01:05:09,536 --> 01:05:12,109 Sie könnte die nächste First Lady sein. 744 01:05:12,289 --> 01:05:16,785 Stellen Sie sich vor, Sie lesen „Mein Tag“ von Susan Paine-in-the-Neck. 745 01:05:16,960 --> 01:05:22,380 Als ob er nicht genug verletzt werden würde, Sie muss auch ein Messer in ihn hineindrehen. 746 01:05:22,548 --> 01:05:26,547 - „Ich werde meinen Zauber auf ihn richten.“ - Was geht dich das an? 747 01:05:26,720 --> 01:05:30,052 - Nichts. - Dann hör auf, dir Sorgen zu machen. 748 01:05:30,222 --> 01:05:33,307 Die Drogen werden es tun sowieso die Erde erben. 749 01:05:33,476 --> 01:05:37,936 Vielleicht hat dieser Don Quijote es Der Sprung auf uns alle. 750 01:05:38,105 --> 01:05:41,854 Ich frage mich, ob es kein Fluch ist weise zu sein wie du und ich. 751 01:05:42,027 --> 01:05:46,272 Wenn Sie sich fragen, Lass es uns bei einem Steak machen. 752 01:05:46,447 --> 01:05:51,441 Mach Schluss damit. Trink aus. Auf größere und bessere Drogen. 753 01:05:52,494 --> 01:05:54,653 Und zu Don Quijote. 754 01:05:55,958 --> 01:05:59,326 - Weißt du, wie ich mich gefühlt habe? - Wie hast du dich gefühlt? Schnell! 755 01:05:59,502 --> 01:06:06,336 Ich fühlte mich wie eine Mutter, die das schickt Kind geht zum ersten Mal zur Schule. 756 01:06:06,510 --> 01:06:12,180 Sie sah zu, wie ihr kleiner Kerl davontrollte in seiner besten Latzhose. 757 01:06:12,349 --> 01:06:16,428 Ich hoffe, er kann aufstehen zu den anderen Kindern. 758 01:06:21,066 --> 01:06:23,687 Sag mal, wer hat damit angefangen? 759 01:06:24,736 --> 01:06:29,445 - Ich warte nur auf eine Straßenbahn. - Schneiden Sie es aus. 760 01:06:31,492 --> 01:06:35,573 - Wen interessiert das überhaupt? - Es tut mir leid. 761 01:06:35,748 --> 01:06:40,455 Also gut. Was geht mich das schließlich an? 762 01:06:40,626 --> 01:06:45,170 Sie lassen ihn aus einem Ballon fallen. Ich möchte einfach nicht in der Nähe sein. 763 01:06:45,340 --> 01:06:48,210 Ich bin zimperlich. Das ist es, was ich bin. 764 01:06:50,262 --> 01:06:55,967 Ich werde nicht an keinem Mord beteiligt sein. Ich gebe auf. Ich bin durch! 765 01:06:56,143 --> 01:06:59,559 Wieder? Das ist eine gute Idee. 766 01:07:08,946 --> 01:07:11,617 - Diz... - Ja. 767 01:07:11,783 --> 01:07:16,908 - Lass uns heiraten. - Das ist eine gute Idee. Wann? 768 01:07:17,080 --> 01:07:20,533 - Jederzeit. - Heute Abend? 769 01:07:20,710 --> 01:07:25,620 - Okay, macht es dir nichts aus? - Ich würde dich schätzen. 770 01:07:27,842 --> 01:07:31,045 - Du bist ein gutes Ei, Diz. - Ich weiß. 771 01:07:31,220 --> 01:07:36,297 Vielleicht könnten wir diese Stadt verlassen. Fühlen Sie sich wie ein Mensch. 772 01:07:37,935 --> 01:07:42,147 - Lebe, als wären wir gerade aus einem Tunnel gekommen. - Ein Tunnel? 773 01:07:45,526 --> 01:07:51,232 Sie haben noch nie Präriegras gesehen mit dem Wind, der darauf lehnt, nicht wahr? 774 01:07:51,407 --> 01:07:54,325 Wird der Wind da draußen müde? 775 01:07:56,536 --> 01:08:03,038 Oder wütende kleine Gebirgsbäche, oder die Sonne, die sich gegen das Vieh bewegt. 776 01:08:04,336 --> 01:08:09,414 - So etwas haben Sie noch nie gesehen? - Hast du? 777 01:08:09,592 --> 01:08:11,833 Nein. 778 01:08:14,472 --> 01:08:17,010 Müssen wir? 779 01:08:18,017 --> 01:08:22,478 - Ich kann mir nichts Saftigeres vorstellen. - Okay, dann lass uns loslegen. 780 01:08:22,647 --> 01:08:26,229 - Wo? - Wir heiraten. 781 01:08:26,399 --> 01:08:28,689 Ja, das stimmt. 782 01:08:28,861 --> 01:08:34,780 Falls Sie es nicht wissen, bekommen Sie es Chance, einen Rückzieher zu machen, wenn es dir nicht gefällt. 783 01:08:34,950 --> 01:08:38,285 - Mein Vorname ist Clarissa. - Ich weiß, es ist okay. 784 01:08:39,831 --> 01:08:44,908 - Sagen Sie nicht „okay“, sondern sagen Sie, dass es schön ist. - Okay. Ich meine... 785 01:08:45,086 --> 01:08:48,835 Du kennst keinen Namen spontan gefällt es dir besser? 786 01:08:49,007 --> 01:08:53,468 - Nein, nicht spontan. - Nichts wie Susan oder so? 787 01:08:53,637 --> 01:08:56,424 Susan? Nein! 788 01:08:56,598 --> 01:09:00,809 Ich werde es nicht nehmen! Ich werde nicht an einem Mord beteiligt sein! 789 01:09:00,977 --> 01:09:05,722 Lenke einen armen Trottel durch Sackgassen für diesen pfropfenden Taylor-Mob reicht es. 790 01:09:05,898 --> 01:09:09,019 Aber ich helfe dieser Dame schneide ihn in kleine Stücke... 791 01:09:09,194 --> 01:09:12,858 - Niemand wird mich dazu zwingen! - Du hast es gesagt. 792 01:09:13,030 --> 01:09:17,693 Ich möchte sofort da raus. Bonus oder kein Bonus. 793 01:09:17,869 --> 01:09:21,997 Ich werde dieses Büro verlassen alles, was ich besitze. 794 01:09:22,165 --> 01:09:26,079 Hey, warte mal! Wir heiraten! 795 01:09:26,836 --> 01:09:28,792 Bis später. 796 01:09:44,269 --> 01:09:47,557 - Was willst du? - Junge, du hättest da sein sollen. 797 01:09:47,733 --> 01:09:53,154 Es war eine wundervolle Party. Dein Anzug kam groß raus, sie sah wunderschön aus. 798 01:09:53,322 --> 01:09:56,905 Als du gingst, sagte sie: „Danke, Herr Smith.“ 799 01:09:57,076 --> 01:10:01,405 Aber es war so, wie sie es sagte. Du bist fast durch den Boden gefallen. 800 01:10:01,580 --> 01:10:03,703 Meerrettich! 801 01:10:11,799 --> 01:10:15,168 Was schaust du dir an? Dachten Sie, ich sei eine Dame? 802 01:10:15,344 --> 01:10:19,922 Eine Dame würde für dieses Outfit nicht arbeiten. Selbst ich kann das nicht ertragen. Ich gebe auf! 803 01:10:20,099 --> 01:10:24,677 Es gibt viele Dinge, die ich nicht ertragen kann. Ich kann es nicht einfach ertragen... 804 01:10:27,356 --> 01:10:33,145 Warum gehst du nicht nach Hause? Erzählt euren kleinen Streamern vom Camp. 805 01:10:33,320 --> 01:10:36,736 Das ist kein Ort für dich. Du bist halbwegs anständig. 806 01:10:36,907 --> 01:10:40,655 Nach Hause gehen! Das ist alles, was ich Ihnen sagen möchte. 807 01:10:41,954 --> 01:10:44,705 Lernen Sie den Mann kennen, den ich heiraten werde. 808 01:10:46,667 --> 01:10:49,039 Das bin ich. 809 01:10:49,795 --> 01:10:53,246 Sag etwas. Stehen Sie nicht einfach da wie ein... 810 01:10:54,675 --> 01:10:58,257 Warte eine Minute. Warum mache ich das nicht richtig? 811 01:10:59,096 --> 01:11:02,466 Sie wollen Senator werden und ein Lager am Willet Creek errichten. 812 01:11:02,642 --> 01:11:06,556 Sehen Sie das? Mangelrechnung. Abschnitt Nummer 40. 813 01:11:06,729 --> 01:11:09,516 Ein Damm, wo man denkt Dein Lager wird sein. 814 01:11:09,691 --> 01:11:13,854 Schon mal davon gehört? Nein. Sie lesen Alles darüber heute im Senat. - 815 01:11:14,028 --> 01:11:18,108 - Aber Sie sollten es nicht hören. Deshalb hat diese Dame Sie mitgenommen. 816 01:11:18,282 --> 01:11:22,660 Deshalb haben sie dich hierher geschickt. Einen Staudamm kennt man nicht von einer Badewanne. 817 01:11:22,829 --> 01:11:27,325 Machen Sie weiter, seien Sie Senator. Machen Sie Mr. Taylors kleine Transplantation kaputt. 818 01:11:27,500 --> 01:11:32,328 Aber wenn du es nicht kannst... Und das kannst du in neun Millionen Jahren nicht mehr. - 819 01:11:33,381 --> 01:11:38,043 - Geh nach Hause! Bleib nicht hier dass die Leute Mitleid mit dir haben. 820 01:11:39,095 --> 01:11:40,969 Komm schon, Diz. 821 01:11:45,768 --> 01:11:47,809 Hey, hier entlang! 822 01:11:51,357 --> 01:11:54,727 Komm schon, Junge. Wir graben einen Prediger aus. 823 01:11:56,112 --> 01:12:00,441 - Wir werden heiraten. - Oh ja. 824 01:12:05,079 --> 01:12:08,863 Okay. Komm, ich bringe dich nach Hause. 825 01:12:17,551 --> 01:12:21,798 Es gibt hundert andere Orte Das braucht wirklich Wasser! 826 01:12:21,972 --> 01:12:26,302 Ich habe mit dem Grundstückseigentümer gesprochen. Von einem Staudamm hat er nichts gesagt. 827 01:12:26,477 --> 01:12:29,014 Verdammt, ich weiß, da stimmt etwas nicht! 828 01:12:29,187 --> 01:12:32,354 Ich werde nicht darüber abstimmen bis ich meine Fragen beantwortet bekomme. 829 01:12:32,524 --> 01:12:34,647 Du kämpfst gegen Windmühlen. 830 01:12:34,818 --> 01:12:39,776 Sie versuchen, ein Projekt zu verstehen, das dafür nötig war zwei Jahre Aufbauzeit. Die Vorteile. 831 01:12:39,948 --> 01:12:43,151 - Die Vorteile... Wer ist Taylor? - Was? 832 01:12:43,326 --> 01:12:46,944 - Was hat er mit diesem Ding zu tun? - Warum sollte er beteiligt sein? 833 01:12:47,122 --> 01:12:51,369 Mir wurde alles erzählt ist seine Idee, eine Transplantation zu bekommen. 834 01:12:54,129 --> 01:12:59,550 Beschuldigen Sie mich, dabei geholfen zu haben? eine Rechnung zugunsten eines einzelnen Mannes ausstellen? 835 01:12:59,718 --> 01:13:03,003 Einen Plan zur Transplantation durchführen? 836 01:13:03,179 --> 01:13:07,640 Ferngespräche? Rufen Sie mich an, Mr. James Taylor, Jackson City. 837 01:13:07,809 --> 01:13:12,388 Junger Ranger, erhöre unser Gebet. Wussten Sie nicht einmal, wie spät es ist? 838 01:13:12,565 --> 01:13:14,473 Was genau hat er getan? 839 01:13:14,649 --> 01:13:18,778 Er ist dabei, die ganze Maschine in die Luft zu jagen in Stücke gerissen und du mit ihm! 840 01:13:18,946 --> 01:13:21,436 - Wie? - Das würden Sie nicht verstehen. 841 01:13:21,614 --> 01:13:25,149 In etwa einer halben Stunde Ich mache mich auf den Weg nach Washington. - 842 01:13:25,326 --> 01:13:29,953 - Und ich bin bereit für diesen jungen Ranger. Egal wie. 843 01:13:30,123 --> 01:13:35,000 Sie erhalten Ihre Anweisungen von Allen. Ich würde dir nicht zutrauen, eine Briefmarke zu lecken! 844 01:13:35,172 --> 01:13:38,041 Nutzen Sie Ihr hohes Amt um Allen dabei zu helfen, Dinge zu erledigen. 845 01:13:38,215 --> 01:13:40,291 - Verstehen? - Ja, Jim. 846 01:13:40,467 --> 01:13:42,046 Ich bezweifle es. 847 01:13:42,554 --> 01:13:46,597 Ich habe es nicht geschafft zeig ihm ein einziges Denkmal! 848 01:13:46,765 --> 01:13:50,052 Er ist uns auf den Fersen. Du musst ihn von uns fernhalten. 849 01:13:50,228 --> 01:13:54,225 Seit er herausgefunden hat, dass wir dahinter stecken, Er hat uns völlig fertig gemacht. 850 01:13:54,398 --> 01:13:57,934 Ich habe dir gesagt, dass ich mich um ihn kümmern würde. Ich habe Einspruch dagegen, dass Sie hierherkommen. 851 01:13:58,111 --> 01:14:02,439 Du hast bewiesen, wie du mit ihm umgehen kannst. Du hast ihn dazu gebracht, Rechnungen zu schreiben. 852 01:14:03,407 --> 01:14:06,859 - Das ist er. Lass ihn rein. - Sie haben Smith hier nicht gefragt? 853 01:14:07,036 --> 01:14:10,784 - Was denken Sie? - Öffne diese Tür nicht, Chick. 854 01:14:10,956 --> 01:14:14,622 - Das können Sie nicht tun. - Lass ihn rein, Chick. 855 01:14:14,794 --> 01:14:18,079 Alles klar, Jim. Zähl mich aus. 856 01:14:21,634 --> 01:14:24,718 Guten Morgen, Senator. Kommen Sie gleich rein. 857 01:14:29,934 --> 01:14:32,603 Was meintest du mit „Zähl mich aus“? 858 01:14:32,769 --> 01:14:37,397 Du kannst dieses Dampfwalzen-Zeug nicht ziehen. Ihre Methoden reichen hier nicht aus. 859 01:14:37,567 --> 01:14:41,943 Wie dem auch sei, es ist der dieses Jungen ein Senator. Das ist Washington, Jim! 860 01:14:42,112 --> 01:14:47,451 Meine Steamroller-Methoden gehen hier nicht hin? Das haben sie bei dir ganz gut gemacht. 861 01:14:47,617 --> 01:14:50,703 Dieser Junge ist anders. Er ist ehrlich. 862 01:14:50,872 --> 01:14:54,288 Er hält die Welt von mir. Wir können ihm das nicht antun! 863 01:14:54,459 --> 01:14:57,993 Soll ich einfach rumstehen? und lass das sabbernde Kind - 864 01:14:58,172 --> 01:15:01,836 - Wickeln Sie den Willet-Creek-Staudamm ein Aneignung um meinen Hals? 865 01:15:02,008 --> 01:15:04,415 Nicht ich. 866 01:15:04,594 --> 01:15:10,632 Entweder reiht er sich ein, oder ich breche ab ihn so offen, dass sie die Stücke nicht finden werden. 867 01:15:10,808 --> 01:15:15,352 - Jim, ich werde das nicht dulden. - Du wirst das nicht ertragen? 868 01:15:15,522 --> 01:15:20,682 Ich will nichts davon haben diesen Jungen kreuzigen. 869 01:15:20,860 --> 01:15:27,479 Unsere Dampfwalzenmethoden werden immer beliebter zu hart für deine sensible Seele? 870 01:15:27,658 --> 01:15:31,408 Der Silberne Ritter wird uns zu groß. 871 01:15:32,581 --> 01:15:35,664 Meine Methoden waren in Ordnung seit zwanzig Jahren. 872 01:15:35,833 --> 01:15:38,503 Seit ich dich ausgesucht habe eines Lochs in der Wand - 873 01:15:38,670 --> 01:15:42,963 - Und hat dich in die Luft gesprengt, um so auszusehen ein Senator. Und jetzt kannst du es nicht ertragen. 874 01:15:43,132 --> 01:15:48,838 Vielleicht musst du das nicht. Du und Der junge Ranger kann zusammen nach Hause gehen. 875 01:15:49,013 --> 01:15:52,846 - Jim, das musst du nicht... - Es ist alles in Ordnung. 876 01:15:53,018 --> 01:15:57,679 Scheint eine Schande zu sein, sich zu trennen nach all den Jahren. 877 01:15:57,855 --> 01:16:02,482 Besonders jetzt mit einem bevorstehenden nationalen Kongress. 878 01:16:03,694 --> 01:16:08,773 Ich lasse alles, was ich habe, hinter dir und das taten auch alle unsere Freunde. 879 01:16:10,328 --> 01:16:15,535 Wir werden überleben. Wir müssen nur finden jemand anderes mit mehr Verstand. 880 01:16:15,708 --> 01:16:20,286 Sie gehen hinein und erklären es Herrn Smith über den Willet-Staudamm. 881 01:16:20,462 --> 01:16:23,298 Es ist Ihre Rechnung. Es ist Ihr Ruf. 882 01:16:23,466 --> 01:16:28,969 Wenn er nicht genügend Fakten finden kann Mach Schluss, ich gebe ihm ein paar. 883 01:16:29,137 --> 01:16:33,218 Ich nehme den nächsten Flieger nach Hause. So lange. 884 01:16:40,775 --> 01:16:43,062 Kommen Sie doch mal her. 885 01:16:51,201 --> 01:16:56,623 Es ist nur so, dass ich das Kind mag. Ich nicht Ich möchte sehen, wie du grob zu ihm wirst. 886 01:16:58,208 --> 01:17:03,286 Ich freue mich, dass du zur Besinnung kommst. Du hast mir für eine Minute Angst gemacht. 887 01:17:03,464 --> 01:17:07,710 Du gehst zurück in dein Büro. Ich rufe an, wenn ich mit Smith fertig bin. 888 01:17:19,563 --> 01:17:22,516 Der Silberne Ritter! 889 01:17:29,239 --> 01:17:33,190 Senator, ich war gerade auf der Durchreise Ich dachte, ich würde dich gerne kennenlernen. 890 01:17:33,370 --> 01:17:35,742 Du hast wohl alle Jungs kennengelernt? 891 01:17:35,914 --> 01:17:40,623 Sie sagen mir, dass du auf Trab warst seit du hier bist. 892 01:17:40,794 --> 01:17:45,953 Einige Leute sagten mir, du wärst dumm. Ich denke, du bist schlau. 893 01:17:46,131 --> 01:17:51,043 Klug genug, um eine Situation zu verstehen wenn es dir erklärt wird. 894 01:17:51,221 --> 01:17:54,921 Zum Beispiel, Bau eines Staudamms am Willet Creek. 895 01:17:55,099 --> 01:17:58,385 Was ist Ihr Interesse daran? 896 01:18:00,020 --> 01:18:04,066 Alles, was dem Staat nützt ist mir sehr wichtig. 897 01:18:04,234 --> 01:18:07,684 Besitzt einen Großteil seiner Branche und Zeitungen. 898 01:18:07,861 --> 01:18:11,730 Wenn Sie das Wohl des Staates hätten im Herzen, so wie ich es getan habe. - 899 01:18:11,908 --> 01:18:14,944 Ich würde sagen, Sie waren ein Mann, den man im Auge behalten sollte. 900 01:18:15,786 --> 01:18:18,492 Was haben Sie gern? Geschäft? 901 01:18:18,665 --> 01:18:22,876 Wenn Sie Geschäfte mögen, können Sie wählen jeden Job und gehe ganz nach oben. 902 01:18:23,044 --> 01:18:26,329 Oder Politik. Wenn es Ihnen gefällt, Senator zu sein. - 903 01:18:26,506 --> 01:18:30,965 - Sie können zum Senat zurückkehren und bleib dort so lange du willst. 904 01:18:31,134 --> 01:18:35,465 Wenn du schlau bist. Nehmen Sie die Jungs hier oder Joe Paine. 905 01:18:35,640 --> 01:18:41,265 Es geht ihnen gut. Sie haben keine Angst vor einer Wiederwahl. 906 01:18:41,438 --> 01:18:45,270 Sie sind schlau. Sie befolgen meinen Rat. 907 01:18:45,442 --> 01:18:48,977 Du sagst es diesen Männern und Senator Paine, was tun? 908 01:18:49,154 --> 01:18:54,314 Joe Paine hat meinen Rat befolgt seit zwanzig Jahren. 909 01:18:56,203 --> 01:18:59,120 Du bist ein Lügner. 910 01:19:07,172 --> 01:19:10,790 - Ich muss Senator Paine sehen. - Senator Paine ist nicht in der Stadt. 911 01:19:10,968 --> 01:19:13,174 Das konnte nicht sein. 912 01:19:16,640 --> 01:19:21,634 Hallo, Jeff. Treten Sie ein. Hattest du ein Gespräch mit Taylor? 913 01:19:21,812 --> 01:19:26,770 Er sagte, er hätte dir gesagt, was du tun sollst seit zwanzig Jahren. Ich habe ihn einen Lügner genannt. 914 01:19:27,943 --> 01:19:32,190 - Komm her und setz dich, mein Sohn. - Ich habe keine Lust, mich hinzusetzen. 915 01:19:32,364 --> 01:19:37,405 Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich hatte gehofft, dass dir das alles erspart bleibt. 916 01:19:38,620 --> 01:19:44,077 Dass man die Sehenswürdigkeiten sieht, viel in sich aufnimmt der Geschichte und geh zurück zu deinen Jungs. 917 01:19:44,251 --> 01:19:48,035 Du lebst in einer Jungenwelt. Um Himmels willen, bleiben Sie dort! 918 01:19:48,213 --> 01:19:51,629 Dies ist eine Männerwelt, eine brutale Welt. Du hast darin keinen Platz. 919 01:19:51,800 --> 01:19:57,043 Du wirst nur verletzt. Vergiss Taylor und was er über den Damm gesagt hat. 920 01:19:57,222 --> 01:20:03,178 Aber du hast mir immer noch nicht geantwortet. Kann Taylor Ihnen sagen, was Sie tun sollen? 921 01:20:04,480 --> 01:20:10,067 Nun... hören Sie bitte zu. Und versuche zu verstehen. 922 01:20:10,236 --> 01:20:12,561 Es ist schwierig, den Tatsachen direkt ins Auge zu sehen. - 923 01:20:12,738 --> 01:20:18,195 - Aber Sie müssen Ihre Ideale draußen überprüfen die Tür, wie du es mit deinen Gummis machst. 924 01:20:19,954 --> 01:20:25,494 Vor dreißig Jahren hatte ich deine Ideale. Ich war du. 925 01:20:25,668 --> 01:20:29,748 Ich musste die gleiche Entscheidung treffen Du wurdest gebeten, es heute zu machen. 926 01:20:29,922 --> 01:20:33,587 Ich habe es geschafft. Ich bin einen Kompromiss eingegangen. 927 01:20:33,759 --> 01:20:39,679 Damit ich in diesem Senat sitzen konnte und den Menschen auf ehrliche Weise dienen. 928 01:20:39,849 --> 01:20:44,511 Du musst den Tatsachen ins Auge sehen. Ich habe unserem Staat gute Dienste geleistet, nicht wahr? 929 01:20:44,687 --> 01:20:48,850 Wir haben die niedrigste Arbeitslosigkeit und die höchsten Bundeszuschüsse, aber - 930 01:20:49,024 --> 01:20:53,686 - Ich musste Kompromisse eingehen. Man kann sich nicht darauf verlassen, dass die Leute wählen. 931 01:20:53,863 --> 01:20:56,021 In der Hälfte der Fälle gehen sie nicht wählen. 932 01:20:56,198 --> 01:21:00,148 So sind Staaten und Imperien wurden seit Anbeginn der Zeit gebaut. 933 01:21:04,415 --> 01:21:09,540 Sie können sich auf mein Wort verlassen. So sind die Dinge. 934 01:21:11,380 --> 01:21:17,633 Ich habe dir das alles erzählt, weil... Ich habe dich sehr liebgewonnen. 935 01:21:17,804 --> 01:21:24,008 Tatsächlich ungefähr wie ein Sohn. Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 936 01:21:26,271 --> 01:21:30,565 Wenn diese Mangelrechnung kommt morgen, sag kein Wort. 937 01:21:30,733 --> 01:21:34,149 Dahinter stecken große Kräfte. Sie werden dich zerstören. 938 01:21:34,320 --> 01:21:39,232 Um Ihrer selbst willen und um Ihres Willens willen von meiner Freundschaft mit deinem Vater. - 939 01:21:39,409 --> 01:21:43,241 Bitte... sag kein Wort. 940 01:21:50,962 --> 01:21:55,838 Aufgrund der Dringlichkeit des Mangels Rechnung, es gibt eine einstimmige Einigung - 941 01:21:56,009 --> 01:22:01,086 - Dass kein Senator für mehr sprechen wird in jedem Abschnitt mehr als fünf Minuten dauern. 942 01:22:02,098 --> 01:22:04,221 Der Angestellte wird vorlesen. 943 01:22:04,392 --> 01:22:08,224 Der Gesetzentwurf sieht einen Mangel vor Mittelzuweisungen für das Haushaltsjahr. 944 01:22:08,396 --> 01:22:12,346 Abschnitt eins: Nothilfe. Um öffentliche Verbesserungen zu schaffen - 945 01:22:12,525 --> 01:22:15,976 - Auf Flüssen, Häfen und Straßen. 150 Milliarden Dollar. 946 01:22:16,154 --> 01:22:19,605 Abschnitt 40: Eine Mittelzuweisung für umleiten und beschlagnahmen - 947 01:22:19,782 --> 01:22:23,862 - Das Quellgebiet von Willet Creek im Terry Canyon. 5 Millionen Dollar. 948 01:22:24,036 --> 01:22:25,531 Herr Präsident. 949 01:22:25,705 --> 01:22:29,204 Senator Smith möchte gehört werden zu Abschnitt 40? 950 01:22:29,375 --> 01:22:33,421 Versteht der Senator? er ist auf fünf Minuten begrenzt? 951 01:22:33,589 --> 01:22:36,424 Sie können fortfahren, Sir. 952 01:22:36,592 --> 01:22:41,799 Herr Präsident, dieser Abschnitt über den Damm am Willet Creek ist nichts anderes als... 953 01:22:41,972 --> 01:22:46,220 Möchte Senator Smith das? seinem Kollegen Senator Paine nachgeben? 954 01:22:46,394 --> 01:22:49,311 - Ja, Herr. - Sie können fortfahren, Senator. 955 01:22:49,479 --> 01:22:52,684 Ich habe mich einer schwierigen Aufgabe gestellt. 956 01:22:52,859 --> 01:22:55,609 Wir sind auf Beweise aufmerksam geworden - 957 01:22:55,777 --> 01:23:00,156 - Dieser Senator Smith ist unwürdig sich an dieses Gremium zu wenden. 958 01:23:01,618 --> 01:23:03,775 Holen Sie sich die Senatoren. 959 01:23:05,954 --> 01:23:08,624 Drinnen ist etwas los. Aufleuchten. 960 01:23:12,085 --> 01:23:16,084 Der Senator wird bitte suspendieren bis die Ordnung in der Kammer wiederhergestellt ist. 961 01:23:16,257 --> 01:23:18,829 Alle Senatoren werden auf dem Boden gesucht. 962 01:23:23,806 --> 01:23:25,881 Was ist los, Joe? 963 01:23:37,652 --> 01:23:39,527 Sie können fortfahren, Senator. 964 01:23:39,697 --> 01:23:44,192 Ich beziehe mich auf den Gesetzentwurf, den er eingebracht hat für die Einrichtung eines Jungenlagers. 965 01:23:44,367 --> 01:23:47,738 Er benannte einen bestimmten Teil des Landes – 966 01:23:47,915 --> 01:23:52,291 - Durch Beiträge zu kaufen von Jungen aus ganz Amerika. 967 01:23:52,460 --> 01:23:59,209 Senatoren, ich habe Beweise, die ihm gehören genau das Land, das in seinem Gesetzentwurf beschrieben ist. 968 01:24:04,014 --> 01:24:07,596 Er kaufte es am nächsten Tag seine Ernennung zum Senat - 969 01:24:07,767 --> 01:24:11,682 - Und nutzt sein privilegiertes Amt zu seinem persönlichen Vorteil! 970 01:24:18,069 --> 01:24:21,402 - Der junge Ranger hatte einen Schläger. - Das ergibt keinen Sinn. 971 01:24:23,282 --> 01:24:27,576 Dementsprechend biete ich eine Lösung an für eine sofortige Anfrage - 972 01:24:27,745 --> 01:24:33,582 - Zur Fitness meines Kollegen weiterhin in diesem Saal zu sitzen. 973 01:24:34,628 --> 01:24:36,750 Herr Präsident, ich... 974 01:24:40,592 --> 01:24:45,383 Befehl... Der Vorsitzende wird das klären Galerien, es sei denn, die Ordnung wird wiederhergestellt. 975 01:24:49,893 --> 01:24:52,727 Ranger Senator-Logo von Kollege Senator Paine! 976 01:24:52,895 --> 01:24:55,601 Senator Paine weist Senator Smith aus. 977 01:24:55,774 --> 01:24:57,850 Saunders muss darüber Bescheid wissen. 978 01:24:58,026 --> 01:25:00,516 Sie packte ihre Sachen und verließ die Stadt. 979 01:25:00,694 --> 01:25:05,987 Paine beschuldigt Smith der Einführung eine Jungencamp-Rechnung für seinen eigenen Profit! 980 01:25:06,160 --> 01:25:12,364 Paine hat vor dem Gericht um eine Anhörung gebeten Ausschuss für Privilegien und Wahlen. 981 01:25:12,541 --> 01:25:14,449 Ehrlich gesagt, meine lieben Senatoren. - 982 01:25:14,626 --> 01:25:17,745 - Als Herr Kenneth Allen stürmte in mein Büro - 983 01:25:17,922 --> 01:25:23,128 - Und bewiesen, dass Jeff Smith es getan hatte eine Urkunde zu dieser Seite, ich war sprachlos. 984 01:25:23,301 --> 01:25:27,051 Was hast du gemacht? Wann wurden Sie darauf aufmerksam gemacht? 985 01:25:27,223 --> 01:25:31,634 Ich habe mich mit dem Leiter beraten Abteilung für Aufzeichnungen, Herr Arthur Kim. 986 01:25:31,809 --> 01:25:35,061 Herr Kim, Erinnern Sie sich an die Aufzeichnung einer solchen Tat? 987 01:25:35,231 --> 01:25:40,686 Ja. An dem hier genannten Datum Herr Allen kam, um diese Urkunde zu beurkunden. - 988 01:25:40,861 --> 01:25:44,360 - Auf einer Fläche von 200 Hektar gelegen im Namen von Jefferson Smith. 989 01:25:44,531 --> 01:25:49,692 - Wie lange kennen Sie Senator Smith schon? - Viele Jahre. 990 01:25:49,870 --> 01:25:54,116 Er hat mein Land oben um Willet Creek genutzt für seine jungen Ranger. 991 01:25:54,290 --> 01:25:56,367 Scheint ein netter Kerl zu sein. 992 01:25:56,543 --> 01:26:01,121 Eines Tages sagte er, er hätte eine große Chance das Land für 500 pro Acre zu verkaufen. 993 01:26:01,297 --> 01:26:04,797 Ich würde mich über 25 freuen. Also haben wir es so eingerichtet: 994 01:26:04,968 --> 01:26:09,345 Ich übertrug ihm das Land und er hat mir die Hälfte von dem garantiert, was er bekommen hat - 995 01:26:09,514 --> 01:26:14,556 - Wenn er den Verkauf getätigt hat. Das Ganze klang damals faul. 996 01:26:14,728 --> 01:26:18,178 Haben Sie das Dokument? 997 01:26:18,356 --> 01:26:23,067 Das Land wäre nicht in seinem Namen, wenn ich nicht. Ja, Sir, unterschrieben und zugestellt. 998 01:26:23,238 --> 01:26:28,149 - Ich habe nie einen Vertrag unterschrieben! - Das hat er auf jeden Fall getan. 999 01:26:31,745 --> 01:26:36,242 Nach langem Studium dieser Signatur, es ist meine professionelle Meinung - 1000 01:26:36,417 --> 01:26:40,331 - Das ist es definitiv in Jefferson Smiths eigener Handschrift. 1001 01:26:40,504 --> 01:26:44,039 Als Experte für Handschrift Ich würde den Namen Jefferson Smith sagen - 1002 01:26:44,217 --> 01:26:46,790 - Zu diesem Vertrag... wurde gefälscht. 1003 01:26:46,968 --> 01:26:50,919 Ich würde mein ganzes Geld einsetzen zwanzigjährige berufliche Laufbahn - 1004 01:26:51,099 --> 01:26:54,302 - Darüber, dass das ist keine Fälschung. - 1005 01:26:54,477 --> 01:26:58,225 Aber ist Mr. Smiths eigene Unterschrift. 1006 01:26:58,399 --> 01:27:02,857 Das ist für mich eine sehr schmerzhafte Pflicht. Dieser Junge ist der Sohn meines besten Freundes. 1007 01:27:03,026 --> 01:27:06,063 Ich habe ihn im Senat gesponsert. Ich half ihm, seine Rechnung zu formulieren. 1008 01:27:06,239 --> 01:27:09,074 An dem Tag, an dem er es vorstellte, Ich habe ihm gratuliert. 1009 01:27:09,242 --> 01:27:14,200 Aber ich habe darauf hingewiesen, dass es einen Damm gibt Er ging an genau der Stelle hinauf, die er ausgewählt hatte. 1010 01:27:14,372 --> 01:27:19,163 Es gibt hundert gute Campingplätze. Ich schlug ihm vor, einen anderen zu wählen. 1011 01:27:19,334 --> 01:27:22,669 Er wurde wütend und sagte: „Bewegt den Damm!“ 1012 01:27:22,838 --> 01:27:25,626 Ich war erstaunt über seine heftige Reaktion – 1013 01:27:25,799 --> 01:27:30,094 - Bis mir die Beweise einfielen dass er genau diese 200 Hektar besaß. 1014 01:27:30,263 --> 01:27:36,551 Er hatte Pläne geschmiedet, um etwas Großes zu machen Profitieren Sie von den Nickel- und Groschenmünzen - 1015 01:27:36,729 --> 01:27:39,978 - Von den Jungs zusammengekratzt dieses Landes. 1016 01:27:40,148 --> 01:27:45,225 Angesichts dessen... egal meine persönlichen Gefühle für den Jungen. - 1017 01:27:45,404 --> 01:27:49,068 - Mein Pflichtbewusstsein hat es mir gesagt dass sein Ausschluss aus dem Senat – 1018 01:27:49,240 --> 01:27:51,114 War die einzig mögliche Antwort. 1019 01:27:51,284 --> 01:27:53,407 Wunderschön, diese Taylor-Maschine... 1020 01:27:57,748 --> 01:27:59,789 Senator Smith, bitte. 1021 01:28:03,505 --> 01:28:06,541 Übernehmen Sie bitte den Stuhl? 1022 01:28:16,768 --> 01:28:20,218 Der Ausschuss ist jetzt bereit, Sie anzuhören, Senator Smith. 1023 01:28:28,237 --> 01:28:32,022 Behalten Sie Ihre Plätze, meine Herren. Der Ausschuss ist noch nicht vertagt! 1024 01:28:32,200 --> 01:28:33,991 Bitte ruhig! 1025 01:28:37,414 --> 01:28:41,577 Dieser Ranger wusste nie, was ihn traf als Jim Taylor sich ihm öffnete. 1026 01:28:41,751 --> 01:28:44,122 Welches von euch Mädchen will das? 1027 01:28:47,424 --> 01:28:49,749 - Willst du es? - Oh ja! 1028 01:30:25,064 --> 01:30:26,973 Hallo. 1029 01:30:28,401 --> 01:30:32,268 - Hallo, Saunders. - Ich hatte eine Ahnung, dass ich dich hier finden würde. 1030 01:30:32,447 --> 01:30:34,854 Als du nirgendwo anders warst. 1031 01:30:38,035 --> 01:30:41,618 - Wie geht es dir, Saunders? - In Ordnung. 1032 01:30:41,789 --> 01:30:47,129 - Wie ist Ihr Mann? - Was? Oh, alter Diz? Wir sind nicht verheiratet. 1033 01:30:52,049 --> 01:30:56,379 Es ist gut, dass ich jetzt zurück bin. Weißt du, was ich vorgefunden habe? 1034 01:30:56,554 --> 01:31:00,801 - Ein Glas Eingemachtes von deiner Mutter. - Das hast du, oder? 1035 01:31:02,227 --> 01:31:06,556 War es Erdbeere? Es ist die beste Sorte. 1036 01:31:06,731 --> 01:31:12,436 Nun, ich... sehe es in den Papieren Sie müssen auf jeden Fall Senator sein. 1037 01:31:13,696 --> 01:31:18,074 Du hattest die richtige Vorstellung von mir Als du mir sagtest, ich solle nach Hause gehen - 1038 01:31:18,242 --> 01:31:20,816 Und fülle diese Kinder mit Juchzen. 1039 01:31:22,538 --> 01:31:25,208 Nur ein einfacher Kerl, immer noch nass hinter den Ohren. 1040 01:31:25,375 --> 01:31:31,627 Voller Blödsinn über Amerika Ideale. Eine Menge Müll, alles klar... 1041 01:31:31,798 --> 01:31:37,006 - Schauen Sie mal, Senator... - Das ist eine ganz neue Welt für mich. 1042 01:31:39,723 --> 01:31:42,392 Woran wirst du glauben? 1043 01:31:42,559 --> 01:31:46,010 Wenn ein Mann wie Senator Joseph Paine steht auf und flucht - 1044 01:31:46,188 --> 01:31:49,972 - Dass ich Kinder ausgeraubt habe von Nickel und Groschen. 1045 01:31:50,150 --> 01:31:53,898 Ein Mann, den ich bewundert und verehrt habe mein ganzes Leben lang. 1046 01:31:54,070 --> 01:31:57,570 Hier gibt es viele ausgefallene Wörter. 1047 01:31:57,741 --> 01:32:02,153 Einige von ihnen sind in Stein gemeißelt, andere Davon sind Männer wie Taylor. - 1048 01:32:02,329 --> 01:32:05,164 So Trottel wie ich könnten sie lesen. 1049 01:32:05,332 --> 01:32:08,783 Dann erfahren Sie es was diese Männer eigentlich tun. 1050 01:32:08,960 --> 01:32:11,499 Ich komme so schnell aus dieser Stadt heraus. 1051 01:32:11,672 --> 01:32:15,621 Weg von all den Worten, den Denkmälern, die ganze miese Show. 1052 01:32:15,800 --> 01:32:18,126 Ich verstehe. 1053 01:32:18,303 --> 01:32:23,546 - Was wirst du den Kindern zu Hause erzählen? - Die Wahrheit. 1054 01:32:23,725 --> 01:32:28,138 Das könnten sie auch Finden Sie es jetzt oder später heraus. 1055 01:32:28,313 --> 01:32:30,602 Ich glaube nicht, dass sie dir glauben werden. 1056 01:32:30,774 --> 01:32:34,144 Es besteht die Gefahr, dass sie dich ansehen mit verletzten Gesichtern und sagen: 1057 01:32:34,320 --> 01:32:38,862 „Jeff, was hast du gemacht? Aufhören? Hast du nichts dagegen unternommen? 1058 01:32:39,032 --> 01:32:42,034 Was erwarten Sie von mir? 1059 01:32:42,203 --> 01:32:46,117 Ein ehrenamtlicher Handlanger wie ich gegen die Taylors und Paines. - 1060 01:32:46,290 --> 01:32:48,579 Die Maschinen und die Lügen. 1061 01:32:48,751 --> 01:32:51,752 Ihr Freund Mr. Lincoln hatte seine Taylors und Paines. 1062 01:32:51,921 --> 01:32:55,788 Das hat jeder Mann getan, der es jemals versucht hat um seinen Gedanken vom Boden abzuheben. 1063 01:32:55,966 --> 01:32:59,501 Die Chancen, die gegen sie standen, hielten sie nicht davon ab, Sie waren in dieser Hinsicht Idioten. 1064 01:32:59,678 --> 01:33:04,257 Alles Gute auf dieser Welt kam von Narren mit einem solchen Glauben. 1065 01:33:04,433 --> 01:33:08,478 Du kannst jetzt nicht aufhören. Nicht du. 1066 01:33:08,646 --> 01:33:14,151 Sie sind nicht alle Taylors und Paines, Solche werfen einfach große Schatten. 1067 01:33:14,319 --> 01:33:20,108 Du hast nicht nur an Paine geglaubt oder irgendein anderer Mann. Es war größer. 1068 01:33:20,283 --> 01:33:24,991 Du hattest schlichtes, anständiges, alltägliche allgemeine Richtigkeit. 1069 01:33:25,162 --> 01:33:27,950 Dieses Land könnte etwas davon gebrauchen. 1070 01:33:28,124 --> 01:33:32,287 Das könnte auch die ganze Welt mit den falschen Augen tun. Vieles davon. 1071 01:33:32,461 --> 01:33:36,839 Erinnern Sie sich an den ersten Tag, als Sie hier ankamen? Was haben Sie über Mr. Lincoln gesagt? 1072 01:33:37,008 --> 01:33:40,210 Sie sagten, er säße dort auf jemanden warten. 1073 01:33:40,385 --> 01:33:45,546 Du hattest Recht. Er wartete auf einen Mann Wer könnte seinen Job sehen und hineinsegeln? 1074 01:33:45,724 --> 01:33:49,722 Ein Mann, der die Taylors erobern könnte und wurzele sie ins Freie. 1075 01:33:49,895 --> 01:33:55,020 Ich glaube, er hat auf dich gewartet, Jeff. Er weiß, dass du es kannst, und ich weiß es auch. 1076 01:33:55,192 --> 01:33:57,350 Was tun, Saunders? 1077 01:33:57,527 --> 01:34:02,570 Sag, dass du nicht aufgibst, und ich sage es dir. Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht. 1078 01:34:02,742 --> 01:34:08,034 Es ist ein 12 Meter tiefer Sprung in eine Wanne Wasser, aber ich denke, dass man es schaffen kann. 1079 01:34:15,089 --> 01:34:19,796 - Clarissa... wo können wir etwas trinken? - Jetzt reden Sie. 1080 01:34:19,967 --> 01:34:22,341 Komm zu mir vorbei. 1081 01:34:34,690 --> 01:34:39,815 Herr Dearborn? Herr Durnell? Herr Dwight? 1082 01:34:39,987 --> 01:34:43,652 Deshalb werden sie Smith heute rausschmeißen. Wo ist die Guillotine? 1083 01:34:43,824 --> 01:34:45,901 Wo ist eigentlich Smith? 1084 01:34:46,078 --> 01:34:49,861 Smith hat nicht aufgehört zu rennen seit er den Ausschussraum verlassen hat. 1085 01:34:50,039 --> 01:34:52,329 - Herr Smith? - Hier! 1086 01:35:00,842 --> 01:35:06,298 - Der Typ ist verrückt! - Der Sachbearbeiter wird den Namensaufruf fortsetzen. 1087 01:35:14,940 --> 01:35:18,605 Ist das einer Ihrer Spielereien? Was ist los? 1088 01:35:18,777 --> 01:35:23,772 - Bete, Diz. Wenn Sie wissen wie. - Hast du den Kerl hierher gebracht? 1089 01:35:23,950 --> 01:35:26,108 Bist du verrückt? 1090 01:35:28,161 --> 01:35:31,163 90 Senatoren haben auf ihre Namen geantwortet. 1091 01:35:31,332 --> 01:35:34,866 Ein Quorum ist vorhanden. Fahren Sie nun mit der regulären Bestellung fort. 1092 01:35:46,973 --> 01:35:49,807 - Herr Präsident. - Senator McPherson. 1093 01:35:49,975 --> 01:35:53,843 Ich möchte den Bericht der aufrufen Ausschuss für Privilegien und Wahlen – 1094 01:35:54,022 --> 01:35:56,808 Zur Ausweisung von Jefferson Smith. 1095 01:36:00,151 --> 01:36:02,228 Der Sachbearbeiter liest den Bericht. 1096 01:36:02,405 --> 01:36:06,697 Der Ausschuss zu Berichten über Privilegien und Wahlen - 1097 01:36:06,866 --> 01:36:11,161 - Nach Anhörung mehrerer Zeugen, Diese Gerechtigkeit gegenüber dem Senat erfordert - 1098 01:36:11,330 --> 01:36:15,197 - Dieser Jefferson Smith nicht mehr Bleiben Sie weiterhin Mitglied dieses Gremiums. 1099 01:36:15,375 --> 01:36:19,124 Sie empfehlen daher dass das Gleiche vergeht. 1100 01:36:19,296 --> 01:36:24,254 Beschlossen, dass Jefferson Smith sein wird von seinem Sitz im Senat ausgeschlossen. 1101 01:36:28,388 --> 01:36:33,467 Herr Präsident... ich beantrage das sofortige Annahme des Beschlusses. 1102 01:36:33,645 --> 01:36:36,680 - Herr Präsident! - Ich habe das Wort! 1103 01:36:36,855 --> 01:36:40,901 Ich werde gleich um einen Namensaufruf bitten über die Verabschiedung des Beschlusses. 1104 01:36:41,069 --> 01:36:43,985 Der Senator hat nichts zu sagen zu dieser Zeit! 1105 01:36:45,572 --> 01:36:48,195 Senator Smith ist immer noch Mitglied – 1106 01:36:48,368 --> 01:36:52,281 - Und hat als solcher einen gleichberechtigten Anspruch auf die Aufmerksamkeit dieses Stuhls. 1107 01:36:52,454 --> 01:36:55,741 Sie waren kurz davor, mich zu erkennen, Sir. 1108 01:36:55,917 --> 01:36:58,075 Lass ihn sprechen! 1109 01:37:02,132 --> 01:37:06,295 Bevor Sie fortfahren, Ich werde die Besucher in der Galerie daran erinnern - 1110 01:37:06,469 --> 01:37:10,681 - Dass sie als unsere Gäste hier sind und sollten sich auch so verhalten. 1111 01:37:10,849 --> 01:37:15,972 Ihre Gefühle werden in keiner Weise beeinflusst das Urteil dieses Vorsitzenden. 1112 01:37:22,110 --> 01:37:24,565 Der Vorsitzende erkennt - 1113 01:37:25,738 --> 01:37:28,656 Senator Smith. 1114 01:37:30,993 --> 01:37:32,274 Auf geht's. 1115 01:37:32,453 --> 01:37:36,237 Die Herren haben es eilig um mich hier rauszuholen. 1116 01:37:36,416 --> 01:37:40,413 Die Art und Weise, wie die Beweise gestapelt werden gegen mich kann ich nicht sagen, dass ich ihnen die Schuld gebe. 1117 01:37:40,586 --> 01:37:42,579 Ich werde gehen, wenn sie so darüber abstimmen. 1118 01:37:42,755 --> 01:37:46,538 Aber bevor das passiert Ich habe ein paar Dinge zu sagen. 1119 01:37:46,717 --> 01:37:51,879 Ich habe schon einmal versucht, sie zu sagen: und ich möchte, dass sie dieses Mal ausgesprochen werden. 1120 01:37:52,057 --> 01:37:54,891 Ich werde diesen Körper nicht verlassen bis sie gesagt werden. 1121 01:37:55,059 --> 01:37:59,354 - Präsident, wird der Senator nachgeben? - Nein, Sir, ich fürchte nicht! 1122 01:38:01,066 --> 01:38:05,693 Ich habe schon einmal nachgegeben und war es praktisch nie wieder gehört. 1123 01:38:08,198 --> 01:38:13,074 Wir könnten uns genauso gut treffen dieses ertragreiche Geschäft auf Anhieb. 1124 01:38:15,622 --> 01:38:17,744 Ich hatte gestern Abend ein gutes Coaching – 1125 01:38:17,915 --> 01:38:21,831 - Und wenn ich nur für eine Frage nachgebe oder ein persönliches Privileg - 1126 01:38:22,004 --> 01:38:25,039 Ich kann dieses Wort bis zum Weltuntergang halten! 1127 01:38:25,214 --> 01:38:29,628 Ich habe etwas zu sagen und Ob heiß oder kalt, ich werde es sagen! 1128 01:38:29,803 --> 01:38:32,637 - Wird der Senator nachgeben? - Ertrag wie? 1129 01:38:32,805 --> 01:38:35,048 - Nachgeben für eine Frage? - In Ordnung. 1130 01:38:35,225 --> 01:38:38,724 Ich möchte fragen wenn er beabsichtigt, dieses Stück zu sprechen - 1131 01:38:38,895 --> 01:38:42,099 - Betrifft Abschnitt 40, Dieser Damm am Willet Creek? 1132 01:38:42,274 --> 01:38:46,770 Jeder Aspekt dieser Angelegenheit wurde in der Ausschussanhörung behandelt. 1133 01:38:46,945 --> 01:38:50,777 Ich möchte meinen Kollegen fragen, ob er das getan hat ein paar Beweise, die ich jetzt hinzufügen möchte – 1134 01:38:50,949 --> 01:38:54,069 - Zur Verteidigung konnte er bei dieser Anhörung nichts sagen? 1135 01:38:54,244 --> 01:38:58,194 - Gegen Fälschungen kann ich mich nicht wehren! - Das Komitee hat anders entschieden! 1136 01:38:58,373 --> 01:39:02,869 Der Herr steht im Sinne der Anklage für schuldig. Ich glaube, dass kein Mitglied - 1137 01:39:03,044 --> 01:39:06,497 - Interessiert es zu hören Was für ein Mann mit seinem verdammten Charakter – 1138 01:39:06,674 --> 01:39:10,541 - Hat zu jedem Abschnitt etwas zu sagen vor diesem Haus! 1139 01:39:13,222 --> 01:39:16,887 Ich stehe wie angeklagt für schuldig denn Abschnitt 40 ist Bestechung! 1140 01:39:17,059 --> 01:39:22,054 Ich war bereit, Ihnen das zu sagen Mann in meinem Bundesstaat, ein Mr. James Taylor. - 1141 01:39:22,231 --> 01:39:27,736 - Wollte diesen Damm zu seinem eigenen Vorteil. Ein Mann, der eine politische Maschine kontrolliert! 1142 01:39:27,904 --> 01:39:30,608 Er kontrolliert alles andere in meinem Staat! 1143 01:39:30,781 --> 01:39:33,735 Er ist stark genug Kongressabgeordnete zu kontrollieren. 1144 01:39:33,909 --> 01:39:36,282 Ich habe drei davon in seinem Zimmer gesehen. 1145 01:39:36,454 --> 01:39:39,823 - Wird der Senator nachgeben? - Nein, mein Herr, ich werde nicht nachgeben! 1146 01:39:42,543 --> 01:39:47,454 James Taylor bot mir einen Sitzplatz an diesen Senat für die nächsten zwanzig Jahre. - 1147 01:39:47,631 --> 01:39:51,415 - Wenn ich für einen Damm gestimmt hätte dass er wusste, und ich wusste, dass es ein Betrug war. 1148 01:39:51,594 --> 01:39:55,923 Wenn ich es wagen würde, gegen diesen Damm zu sprechen, er versprach, mich in zwei Teile zu brechen. 1149 01:39:56,098 --> 01:40:01,259 Ich stand auf und begann zu sprechen und der lange, kraftvolle Arm von Taylor – 1150 01:40:01,437 --> 01:40:05,684 - In diese heilige Kammer gegriffen und packte mich am Hals. 1151 01:40:05,858 --> 01:40:07,934 - Herr Präsident, eine Frage zur Geschäftsordnung. - Herr Präsident... 1152 01:40:08,110 --> 01:40:12,149 - Senator Paine wird es sagen. - Ich bin in dieser Kammer aufgestanden, um ihn anzuklagen. 1153 01:40:12,323 --> 01:40:15,573 Er sagt Ich habe kriminelle Befehle ausgeführt! 1154 01:40:15,743 --> 01:40:19,990 Er wirft mir unwürdiges Verhalten vor! Er sollte dazu gebracht werden, das Wort zu erteilen. 1155 01:40:20,164 --> 01:40:23,201 Ich habe nicht gesagt, dass Senator Paine es war einer der Kongressabgeordneten in diesem Raum! 1156 01:40:23,376 --> 01:40:25,583 Ich war in diesem Raum! 1157 01:40:29,758 --> 01:40:33,672 Ich beschuldige diesen Mann. An seinem Ton, an seinem sorgfältigen Dementi. - 1158 01:40:33,845 --> 01:40:37,463 - Er hat versucht zu pflanzen schädlichen Eindruck meines Verhaltens. 1159 01:40:37,640 --> 01:40:42,599 Ich werde Ihnen sagen, warum wir in diesem Raum waren. Herr Taylor, ein angesehener Bürger. - 1160 01:40:42,771 --> 01:40:47,183 - Hatte die Beweise dagegen vorgebracht Dieser Mann und wir forderten ihn zum Rücktritt auf. 1161 01:40:47,358 --> 01:40:51,404 Warum? Um keine Schande zu verursachen ein sauberer und ehrenhafter Staat. 1162 01:40:51,572 --> 01:40:53,943 - Aber er weigerte sich. - Herr Präsident, habe ich... 1163 01:40:54,115 --> 01:40:57,615 Es gab nur eine Antwort für einen Mann wie ihn. Die Wahrheit. 1164 01:40:57,786 --> 01:41:00,193 Was ich auferstanden und diesem Körper gegeben habe. 1165 01:41:00,371 --> 01:41:04,950 Er versucht, diesen Senat zu erpressen als er versuchte, mich zu erpressen. 1166 01:41:05,126 --> 01:41:08,744 Um seinen Ausschluss zu verhindern, Er wird diese Mangelrechnung hochhalten. - 1167 01:41:08,922 --> 01:41:12,337 - Lebenswichtig für dieses Land, die heute verabschiedet werden muss! 1168 01:41:12,508 --> 01:41:16,589 - Habe ich das Wort? - Ich habe jede Geduld mit ihm verloren. 1169 01:41:16,763 --> 01:41:19,966 Ich entschuldige mich für seine Ernennung. 1170 01:41:20,141 --> 01:41:23,724 Ich habe es satt und satt dieser verachtenswerte junge Mann! 1171 01:41:23,895 --> 01:41:26,646 Ich weigere mich, hier zu bleiben und ihm zuzuhören! 1172 01:41:26,814 --> 01:41:30,101 Ich hoffe, jedes Mitglied dieses Gremiums fühlt sich so an wie ich. 1173 01:41:30,277 --> 01:41:32,233 Geben Sie den Boden frei! 1174 01:41:34,655 --> 01:41:38,737 Herren! Meine Herren, bitte wenden Sie sich an den Vorsitzenden! 1175 01:41:38,911 --> 01:41:41,615 Was will der Herr? 1176 01:41:41,789 --> 01:41:45,787 Ich möchte eine Chance haben, mit Menschen zu reden Wer wird mir glauben? 1177 01:41:45,960 --> 01:41:48,830 Die Menschen meines Staates Kennen Sie mich und Herrn Taylor. 1178 01:41:49,004 --> 01:41:53,584 Wenn sie meine Geschichte hören, werden sie ausrasten Mr. Taylors Maschine kommt ins Königreich. 1179 01:41:53,760 --> 01:41:56,084 Ich möchte, dass eine Woche dir den Beweis bringt – 1180 01:41:56,261 --> 01:42:01,682 - Und Ihr Versprechen, dass ich es nicht sein werde ausgewiesen und das Gesetz wird nicht verabschiedet. 1181 01:42:01,850 --> 01:42:04,009 - Wird der Senator nachgeben? - Für eine Frage. 1182 01:42:04,186 --> 01:42:07,603 Du hast die Unverschämtheit verurteilt dastehen - 1183 01:42:07,774 --> 01:42:11,853 - Und versuchen Sie, eine Verschiebung zu erzwingen der Mangelrechnung? 1184 01:42:12,027 --> 01:42:14,779 Ich appelliere an den Senator. Ist er sich völlig bewusst – 1185 01:42:14,947 --> 01:42:19,075 - Dass dieser Gesetzentwurf schon Monate her ist in beiden Häusern, verzögert und verzögert? 1186 01:42:19,242 --> 01:42:24,996 - Viele werden ohne Nahrung und Unterkunft sein. - Sollen wir dem Land Erleichterung verschaffen? 1187 01:42:25,165 --> 01:42:29,115 Die Menschen meines Staates brauche dauerhafte Befreiung von korrupten Männern! 1188 01:42:29,294 --> 01:42:33,458 Wenn wir der Erpressung dieses Mannes nachgeben, wir werden zum Gespött! 1189 01:42:33,632 --> 01:42:37,795 Es ist eine Beleidigung dieses Körpers sich das anhören zu müssen. 1190 01:42:37,969 --> 01:42:42,133 Ich werde dem Beispiel des Senators folgen und weigern sich, in dieser Kammer zu bleiben – 1191 01:42:42,307 --> 01:42:45,510 Solange dieser Mann das Wort behält! 1192 01:42:55,239 --> 01:42:57,731 Bestellen Sie, meine Herren. 1193 01:42:57,907 --> 01:43:01,906 Ich denke, ich muss mit den Leuten sprechen meines Staates von hier aus! 1194 01:43:03,663 --> 01:43:08,123 Wilde Pferde werden mich nicht von dieser Etage zerren bis diese Leute mich gehört haben - 1195 01:43:08,292 --> 01:43:10,749 Auch wenn es den ganzen Winter dauert. 1196 01:43:16,843 --> 01:43:19,050 Obstruieren! 1197 01:43:32,859 --> 01:43:35,480 Nun, Herr Präsident, wir scheinen allein zu sein. 1198 01:43:37,154 --> 01:43:40,192 Ich beschwere mich nicht aus sozialen Gründen. - 1199 01:43:40,367 --> 01:43:44,280 - Aber es ist schade, wenn diese Herren Ich habe nichts davon verpasst. 1200 01:43:49,835 --> 01:43:51,873 Und... 1201 01:43:58,968 --> 01:44:02,052 Ich mache den Vorsitzenden darauf aufmerksam: 1202 01:44:05,225 --> 01:44:10,183 - Regel 5 der Geschäftsordnung des Senats, Abschnitt 3. 1203 01:44:10,355 --> 01:44:13,191 „Wenn es gefunden wird dass die Beschlussfähigkeit nicht gegeben ist. - 1204 01:44:13,358 --> 01:44:18,068 - Eine Mehrheit der anwesenden Senatoren... und das sieht aus wie ich. - 1205 01:44:21,157 --> 01:44:25,155 - Kann dem Unteroffizier Anweisungen geben verlangen und ggf. zwingen - 1206 01:44:25,329 --> 01:44:28,413 - Die Anwesenheit von die abwesenden Senatoren.“ 1207 01:44:28,582 --> 01:44:30,740 Herr Präsident, ich sage es Ihnen direkt. 1208 01:44:35,589 --> 01:44:39,372 Das Fehlen eines Quorums vorgeschlagen wird. 1209 01:44:39,551 --> 01:44:41,959 Rufen Sie die Beschlussfähigkeit an. 1210 01:44:43,681 --> 01:44:47,464 Es besteht keine Eile, Herr Präsident. Ich habe viel Zeit. 1211 01:44:49,563 --> 01:44:52,396 Kollegium einberufen! Kollegium einberufen! 1212 01:45:05,828 --> 01:45:07,736 Der Sachbearbeiter wird die Liste aufrufen. 1213 01:45:07,912 --> 01:45:12,374 Herr Agnew? Herr Albert? Herr Alford? 1214 01:45:16,587 --> 01:45:19,506 Holen Sie sich das: Smith hat das Wort und behält es! 1215 01:45:19,675 --> 01:45:22,878 - Gerade als sie ihn rausschmeißen sollten! - Ist es nicht wunderbar?! 1216 01:45:23,053 --> 01:45:26,921 Es ist großartig! Ein Filibuster! Das ist das Wunder, das ich wollte. 1217 01:45:27,099 --> 01:45:30,385 Verstehen Sie alles, was er sagt zurück in diesen Heimatstaat! 1218 01:45:30,562 --> 01:45:35,769 Das werden sie in Patagonien hören! Aus Protest schied der Senat aus... 1219 01:45:35,942 --> 01:45:39,773 Nein, nicht das direkte Zeug! Leg los! Stell dich auf seine Seite! 1220 01:45:39,945 --> 01:45:44,240 - Du liebst diesen Affen, nicht wahr? - Was denken Sie? Jetzt geh an die Arbeit. 1221 01:45:44,409 --> 01:45:49,200 Es ist die gigantischste Schlacht der Moderne mal! Ein David ohne Schleuder - 1222 01:45:49,371 --> 01:45:53,073 - Erhebt sich zum Kampf gegen den mächtigen Goliath, die Taylor-Maschine. - 1223 01:45:53,251 --> 01:45:58,328 - Angeblich innen und außen schief!... Für mein Geld "angeblich" ausschneiden. 1224 01:45:58,506 --> 01:46:02,372 Wir erziehen alle vom Landeshauptquartier. 1225 01:46:05,179 --> 01:46:08,050 - Hast du Hendricks erwischt? - Sie suchen ihn. 1226 01:46:08,224 --> 01:46:12,268 Warum ist er nicht an seinem Schreibtisch? Glaubst du nicht, dass du besser zurückkommst? 1227 01:46:12,437 --> 01:46:17,182 Der Junge spricht mit dem Staat. Er kann die öffentliche Meinung gegen uns wecken. 1228 01:46:17,357 --> 01:46:21,272 Er wird nie anfangen. Ich werde die öffentliche Meinung verbreiten. 1229 01:46:21,446 --> 01:46:25,394 Ich habe es mein ganzes Leben lang getan. Ich werde diesen Punk anschwärzen, damit er... 1230 01:46:25,574 --> 01:46:30,402 Sie überlassen die öffentliche Meinung mir. Gehen Sie besser zurück in den Senat. 1231 01:46:30,580 --> 01:46:33,864 Ich habe ihn vom Boden geschlagen mit allem, was ich wusste. 1232 01:46:34,040 --> 01:46:37,208 Ich habe nicht den Mut dafür. 1233 01:46:37,378 --> 01:46:42,086 Wenn er anfängt, diese Senatoren zu überzeugen, Du könntest dir genauso gut das Gehirn rausblasen! 1234 01:46:42,257 --> 01:46:47,170 Das ist das Werk! Entweder sind wir raus Geschäft oder größer als je zuvor. 1235 01:46:47,347 --> 01:46:51,131 Wir können vor nichts Halt machen Bis wir diesen Idioten zerschlagen haben ... 1236 01:46:51,310 --> 01:46:54,310 Geh zurück zum Senat, Joe. 1237 01:46:54,479 --> 01:46:59,437 Die Chips sind unten. Ich will dich um alles zu behalten, was Smith sagt - 1238 01:46:59,609 --> 01:47:04,685 - Aus all unseren Zeitungen und allen andere können Sie im Bundesstaat aufstellen. 1239 01:47:04,864 --> 01:47:09,610 Diese zerlegten Oppositionspapiere die nicht mit uns mitspielen wollen. - 1240 01:47:09,786 --> 01:47:13,450 Ich möchte, dass du 24 Stunden lang fesselst. 1241 01:47:13,623 --> 01:47:17,039 Stoppen Sie ihre Lieferungen, vertreibt sie von der Straße! 1242 01:47:17,210 --> 01:47:22,168 Begrabe sie für 24 Stunden, gib mir Zeit! Sie verteidigen die Maschine. Schlag diesen Kerl! 1243 01:47:22,340 --> 01:47:26,208 Das Übliche, Verbrecher, Blockierung eines Hilfsgesetzes. - 1244 01:47:26,386 --> 01:47:30,680 - Die Menschen verhungern lassen. Joe, kommst du wieder in den Senat? 1245 01:47:33,226 --> 01:47:37,805 Begeistern Sie die Hoi Polloi. Lassen Sie sie Proteste und Briefe verschicken ... 1246 01:47:37,981 --> 01:47:41,314 Kaufen Sie jede Minute auf aller Radiosender im Staat - 1247 01:47:41,484 --> 01:47:44,057 Und lassen Sie sie weiterhin gegen Smith schimpfen. 1248 01:47:44,237 --> 01:47:47,653 Es ist mir egal, was es kostet! Bringen Sie den ganzen Staat in Bewegung! 1249 01:47:53,371 --> 01:47:59,206 Dieser Filibuster ist ein feiger Versuch Lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit von den wahren Tatsachen ab. 1250 01:47:59,376 --> 01:48:02,463 Smith wurde auf frischer Tat ertappt von Jungen stehlen. 1251 01:48:02,631 --> 01:48:05,169 Die Erleichterung wird gestoppt. 1252 01:48:15,394 --> 01:48:18,597 - Ich habe Filibustering gesehen... - So kann es nicht weitergehen, das ist lächerlich. 1253 01:48:18,772 --> 01:48:21,061 Wir müssen diesen Mann vom Boden holen. 1254 01:48:21,233 --> 01:48:26,144 Solange Herr Smith dieses Wort innehat Zu Recht wird er es weiterhin behalten. 1255 01:48:26,322 --> 01:48:29,073 Dieser Kerl macht sehr viel Sinn. 1256 01:48:29,240 --> 01:48:31,911 Du nennst Erpressung Sinn, Henry? 1257 01:48:32,077 --> 01:48:36,704 Ich mochte diesen Jungen von Anfang an nicht, Aber kein Mann, der nicht aufrichtig war - 1258 01:48:36,873 --> 01:48:40,539 - Könnte so einen Kampf inszenieren allen Widrigkeiten zum Trotz. 1259 01:48:40,711 --> 01:48:45,503 Nach zwanzig Jahren Arbeit mit Ihnen Du stellst sein Wort gegen meins?! 1260 01:48:45,674 --> 01:48:49,542 Das ist es, was es bedeutet. Wenn er nur ein bisschen recht hat, dann liege ich falsch. 1261 01:48:49,720 --> 01:48:53,303 Können wir nicht einen Deal aushandeln? den Willet-Staudamm herausreißen - 1262 01:48:53,474 --> 01:48:55,550 Und die Mängelrechnung durchgehen lassen? 1263 01:48:55,726 --> 01:48:59,344 Es geht nicht um den Willet-Staudamm. Es ist eine Frage meiner Ehre. - 1264 01:48:59,521 --> 01:49:04,148 - Die Integrität des Ausschusses und die Integrität des Senats! 1265 01:49:04,318 --> 01:49:07,769 Wenn Sie Abschnitt 40 verwerfen möchten, Ich werde zurücktreten. 1266 01:49:07,945 --> 01:49:11,695 Warten Sie eine Minute. Das ist Unsinn. Joe hat recht. 1267 01:49:11,867 --> 01:49:16,778 Ein Deal ist unmöglich. Wir müssen weitermachen was wir getan haben und ihn kaputt machen. 1268 01:49:16,955 --> 01:49:21,001 Lass ihn reden, keine Erleichterung. Halten Sie in den Staffeln ein Quorum aufrecht. 1269 01:49:21,169 --> 01:49:23,292 Fühlst du dich so, John? 1270 01:49:23,462 --> 01:49:26,084 Lasst uns die Männer auf dem Parkett ablösen. 1271 01:49:26,257 --> 01:49:29,543 - Ein so grüner Mann... - Er kann nicht mehr lange weitermachen. 1272 01:49:31,303 --> 01:49:33,427 „...mit bestimmten unveräußerlichen Rechten. 1273 01:49:33,598 --> 01:49:36,931 Dazu gehören Leben und Freiheit und das Streben nach ...“ 1274 01:49:39,395 --> 01:49:42,480 Sieht so aus, als würde die Nachtschicht beginnen. 1275 01:49:44,901 --> 01:49:49,313 Der Senator wird bitte suspendieren bis die Ordnung in der Kammer wiederhergestellt ist. 1276 01:49:56,204 --> 01:49:59,370 Die Hälfte des offiziellen Washington ist hier zu sehen - 1277 01:49:59,540 --> 01:50:03,538 - Die schöne Show der Demokratie: der Filibuster. Das Recht, sich den Kopf zu zerbrechen. 1278 01:50:03,711 --> 01:50:07,162 Freie Meinungsäußerung in ihrer dramatischsten Form. 1279 01:50:07,340 --> 01:50:11,752 Der kleinste Mann in dieser Kammer, sobald er das Wort erlangt und hält. - 1280 01:50:11,928 --> 01:50:14,882 - Kann so lange reden wie er auf den Beinen stehen kann. 1281 01:50:15,056 --> 01:50:17,761 Vorausgesetzt, er setzt sich nicht hin. - 1282 01:50:17,934 --> 01:50:20,970 - Verlässt die Kammer nicht oder hör auf zu reden. 1283 01:50:21,145 --> 01:50:23,138 Die Galerien sind voll. 1284 01:50:23,314 --> 01:50:26,849 Auf der Diplomatengalerie sind die Gesandten zweier Diktatormächte. 1285 01:50:27,026 --> 01:50:31,189 Sie sind gekommen, um zu sehen, was sie nicht können siehe Zuhause: Demokratie in Aktion. 1286 01:50:31,364 --> 01:50:33,903 „...das Streben nach Glück. 1287 01:50:34,076 --> 01:50:37,776 Dass, um diese Rechte zu sichern, Regierungen werden unter Männern eingesetzt. - 1288 01:50:37,955 --> 01:50:40,872 - Ableitung ihrer gerechten Kräfte aus der Zustimmung der Regierten; - 1289 01:50:41,041 --> 01:50:44,873 - Das wann immer irgendeine Regierungsform wird für diese Zwecke destruktiv. - 1290 01:50:45,045 --> 01:50:48,710 - Es ist das Recht des Volkes ändern oder abschaffen ...“ 1291 01:50:48,882 --> 01:50:51,918 Wie geht es mir? 1292 01:50:53,762 --> 01:50:55,839 Hören Sie auf zu zögern und bewegen Sie sich! 1293 01:50:57,432 --> 01:50:59,508 - Herr Taylor. - Warte eine Minute. 1294 01:50:59,684 --> 01:51:01,558 Sagen Sie es Senator Paine. 1295 01:51:01,728 --> 01:51:04,266 Über diesen Smith-Filibuster. 1296 01:51:04,439 --> 01:51:08,852 Ihre Zeitungskette muss das erkennen dass er diesen Gesetzentwurf zu blockieren versucht - 1297 01:51:09,027 --> 01:51:10,985 Wird sich auf Ihren Abschnitt auswirken. 1298 01:51:11,155 --> 01:51:14,772 Es ist die patriotische Pflicht jeder Zeitung im Land! 1299 01:51:14,950 --> 01:51:18,283 Wir müssen diesen Mann weiter beschimpfen bis wir ihn zerschlagen! 1300 01:51:18,454 --> 01:51:23,115 Das macht mir immer großen Spaß Teil der Unabhängigkeitserklärung. 1301 01:51:23,291 --> 01:51:26,708 So ein Land wird es nicht geben kann diese Art von Regeln zum Funktionieren bringen. - 1302 01:51:26,879 --> 01:51:31,339 - Wenn Sie keine Männer haben, die das sagen können Menschenrechte vor einem Schlag in die Nase. 1303 01:51:36,513 --> 01:51:38,055 Das ist die Schlagzeile. 1304 01:51:38,223 --> 01:51:42,720 Es ist eine lustige Sache mit Männern. Sie alle beginnen ihr Leben als Jungen ... 1305 01:51:42,894 --> 01:51:46,974 Es würde mich nicht wundern, wenn einige davon Diese Senatoren waren einst Jungen. 1306 01:51:47,148 --> 01:51:51,277 Deshalb ist es eine gute Idee, Jungen zu bekommen raus aus den überfüllten Städten - 1307 01:51:51,445 --> 01:51:53,521 Für ein paar Monate im Jahr. 1308 01:51:53,697 --> 01:51:57,114 Bauen Sie ihren Körper und Geist auf für mannshohe Aufgaben. 1309 01:51:57,285 --> 01:52:02,279 Eines Tages werden sie hinter diesen Schreibtischen sitzen. Es schien eine ziemlich gute Idee zu sein. 1310 01:52:02,456 --> 01:52:07,533 Jungs aus dem ganzen Land, aller Nationalitäten und Lebensweisen. 1311 01:52:07,711 --> 01:52:12,374 Wir bringen sie zusammen, um es herauszufinden Was bringt verschiedene Menschen zum Ticken? 1312 01:52:12,551 --> 01:52:15,835 Ich würde keinen Cent dafür geben für all deine ausgefallenen Regeln - 1313 01:52:16,011 --> 01:52:20,674 - Wenn sie nicht hinter ihnen lagen schlichte, alltägliche Freundlichkeit. 1314 01:52:20,850 --> 01:52:24,717 Und... ein wenig aufpassen der andere auch. 1315 01:52:32,987 --> 01:52:36,653 Das ist ziemlich wichtig, das alles. 1316 01:52:36,825 --> 01:52:39,778 Es ist Blut, Knochen und Sehnen dieser Demokratie - 1317 01:52:39,952 --> 01:52:42,907 - Das haben große Männer überliefert an die Menschheit! 1318 01:52:43,081 --> 01:52:46,579 Aber wenn man einen Damm bauen muss wo das Jungenlager sein sollte. - 1319 01:52:46,750 --> 01:52:50,915 - Um etwas Transplantat zu bekommen um eine politische Armee abzubezahlen... 1320 01:52:51,089 --> 01:52:54,872 Wenn du denkst, ich gehe zurück und sag den Jungs in meinem Bundesstaat: 1321 01:52:55,050 --> 01:52:59,215 „Vergiss es. All das, was ich erlebt habe.“ Ich erzähle dir von diesem Land - 1322 01:52:59,389 --> 01:53:03,136 - Ist eine Menge Blödsinn! Dieses Land gehört den Taylors. 1323 01:53:03,308 --> 01:53:08,103 Nicht ich! Jeder, der glaubt, dass ich das tun werde Es kommt noch ein anderer Gedanke! 1324 01:53:18,032 --> 01:53:22,742 Das ist in Ordnung. Ich wollte es einfach um herauszufinden, ob du noch Gesichter hattest. 1325 01:53:27,625 --> 01:53:29,619 Es tut mir leid, meine Herren... 1326 01:53:30,838 --> 01:53:35,297 Ich weiß, dass ich respektlos bin an dieses ehrenwerte Gremium... 1327 01:53:35,466 --> 01:53:39,760 Ein Typ wie ich sollte niemals zugelassen werden um überhaupt hier reinzukommen! 1328 01:53:39,929 --> 01:53:43,512 Ich hasse es, hier zu stehen und versuch deine Geduld. - 1329 01:53:43,683 --> 01:53:47,218 - Aber entweder habe ich vollkommen Recht Oder ich bin verrückt! 1330 01:53:47,395 --> 01:53:51,773 Das wäre dir egal Sollen Sie darüber abstimmen, Senator? 1331 01:53:53,152 --> 01:53:55,772 - Wird der Senator einer Frage nachgeben? - Ich gebe nach. 1332 01:53:55,945 --> 01:53:58,697 Angesichts der Sorge des Herrn für die Senatoren - 1333 01:53:58,865 --> 01:54:03,408 - Und die Tatsache, dass er geredet hat 7 1/2 Stunden lang und muss müde sein. - 1334 01:54:03,578 --> 01:54:06,994 - Würde er einen Antrag zulassen? bis zum Morgen pausieren. - 1335 01:54:07,165 --> 01:54:10,996 - Zu diesem Zeitpunkt ist er möglicherweise besser in der Lage um sein tiefes Geplapper fortzusetzen? 1336 01:54:11,168 --> 01:54:12,912 Nein, nicht. 1337 01:54:16,550 --> 01:54:19,384 Frag ihn. 1338 01:54:25,018 --> 01:54:27,971 Herr Präsident, Was passiert mit mir morgens? 1339 01:54:28,145 --> 01:54:32,606 Ich meine, darüber, dass ich dieses Stockwerk habe um mit meinem Geplapper fortzufahren. 1340 01:54:32,775 --> 01:54:35,561 Wenn der Senator diesem Antrag zustimmt. - 1341 01:54:35,736 --> 01:54:39,651 - Er wird nicht das Wort haben zum Plappern oder irgendetwas anderes. 1342 01:54:39,824 --> 01:54:44,319 Es sei denn, er wird zuerst erkannt von diesem Stuhl. 1343 01:54:51,376 --> 01:54:56,335 Wie gesagt, meine Herren... Entweder habe ich völlig recht, oder ich bin verrückt. 1344 01:54:56,507 --> 01:55:00,968 - Mir geht es gut. Was hast du? - Von Miss Saunders. 1345 01:55:27,704 --> 01:55:30,491 Gibt der Senator das Wort? 1346 01:55:31,709 --> 01:55:36,998 Nachgeben ...? Oh nein. Mir geht es gut. 1347 01:55:39,885 --> 01:55:43,051 „Die Verfassung der Vereinigten Staaten“. 1348 01:55:49,186 --> 01:55:51,473 Seite eins, obere linke Ecke: 1349 01:55:51,645 --> 01:55:55,858 „Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, um eine vollkommenere Vereinigung zu bilden.“ 1350 01:55:56,026 --> 01:55:57,983 Ja? Kaufen Sie es oder machen Sie es kaputt! 1351 01:55:59,820 --> 01:56:02,110 - Heiliger Rauch! - Was ist los? 1352 01:56:02,282 --> 01:56:06,280 Das ist Mord. Du musst Ruf ihn ab. Er kommt nirgendwo hin. 1353 01:56:06,452 --> 01:56:10,201 Kein Wort von dem, was er sagt wird in diesem Zustand gedruckt! 1354 01:56:10,373 --> 01:56:14,868 Taylor hat jede Zeitung in einer Reihe und er füttert sie mit manipuliertem Müll! 1355 01:56:15,044 --> 01:56:18,330 - Ein Mann, der einen ganzen Staat mundtot macht? - Und wie! 1356 01:56:18,506 --> 01:56:20,878 Pressefreiheit! 1357 01:56:22,634 --> 01:56:25,257 Ich habe eine Idee! Aufleuchten. 1358 01:56:25,972 --> 01:56:30,183 - Jeff hat dort eine Zeitung. Jungs Zeug. - Ausgezeichnet! 1359 01:56:30,350 --> 01:56:33,934 Sie lassen nicht zu, was Jeff sagt im Staat gedruckt werden. 1360 01:56:34,105 --> 01:56:37,769 Wenn ich Ihnen jetzt ein Floß davon gebe über das Telefon. - 1361 01:56:37,941 --> 01:56:42,403 - Können Sie es ausdrucken? und eine Milliarde Exemplare davon verbreiten? 1362 01:56:42,572 --> 01:56:46,438 Quellen! Machen Sie sich bereit, es abzubauen, Frau Smith. 1363 01:56:47,493 --> 01:56:51,076 Alles über Jeff. Besorgen Sie sich schnell Stifte und Papier! 1364 01:56:51,247 --> 01:56:53,535 Auf geht's. 1365 01:56:53,707 --> 01:56:57,410 - Alles bereit, Clarissa. - Sie nannte mich Clarissa! 1366 01:56:58,130 --> 01:57:00,834 Okay, Mama. 1367 01:57:01,007 --> 01:57:04,875 Jeff sagt die Wahrheit. Erscheint Taylor. 1368 01:57:05,054 --> 01:57:09,880 Ich möchte die ganze Morgenausgabe ein Knaller, um ihn vom Boden zu stoßen. 1369 01:57:10,058 --> 01:57:13,474 Der Willet-Staudamm ist ein Betrug die Taschen der Taylor-Maschine. 1370 01:57:13,645 --> 01:57:15,721 Hier ist Ihr Leitartikel auf der Titelseite: 1371 01:57:15,898 --> 01:57:19,978 Ein verurteilter Dieb, der Sie vertritt hält das Wort im US-Senat. 1372 01:57:20,152 --> 01:57:22,394 Also gut, Jungs, beeilt euch. 1373 01:57:33,164 --> 01:57:35,323 Komm schon, bring die Zeitung her. 1374 01:58:13,831 --> 01:58:16,868 ...Wohltätigkeit bewässert nicht sich selbst. - 1375 01:58:17,043 --> 01:58:20,328 Ist nicht aufgeblasen - 1376 01:58:21,798 --> 01:58:27,551 - Und jetzt bleibt Glaube, Hoffnung, Nächstenliebe. 1377 01:58:28,471 --> 01:58:30,380 Diese drei. 1378 01:58:32,225 --> 01:58:35,594 Das Größte davon ist die Nächstenliebe. 1379 01:59:12,765 --> 01:59:15,090 Lesen Sie mehr über Jeff Smith! 1380 01:59:18,562 --> 01:59:24,268 - Von neun Millionen Kindern verbreitet! - Holt die Jungs raus. Mach es! 1381 01:59:35,914 --> 01:59:38,120 Passt auf, Leute. 1382 01:59:38,291 --> 01:59:41,328 Komm schon, hol diese Papiere hier raus. 1383 01:59:46,383 --> 01:59:49,253 Lesen Sie alles darüber! Jeff Smith liegt im Senat! 1384 02:00:09,989 --> 02:00:15,529 Lassen wir so einen Mann zu? einen Mann wie Joe Paine mit Schlamm bewerfen? 1385 02:00:15,703 --> 02:00:18,539 Bist du für Joe Paine? 1386 02:00:19,749 --> 02:00:22,454 Hurra für Jeff Smith! 1387 02:00:37,976 --> 02:00:41,179 Überall in der Stadt leiden Kinder! Sag Jeff, er soll aufhören! 1388 02:00:41,354 --> 02:00:45,305 Ja, alles klar. Ja, auf Wiedersehen. 1389 02:00:47,945 --> 02:00:51,444 Senator Smith hat jetzt gesprochen für 23 Stunden und 16 Minuten. 1390 02:00:51,615 --> 02:00:54,367 Es ist das Spektakulärste in den Annalen des Senats. 1391 02:00:54,535 --> 02:00:57,654 Ein einfacher Amerikaner den größten Boden halten. 1392 02:00:57,830 --> 02:01:00,867 Was ihm an Erfahrung fehlte, Er hat sich im Kampf versöhnt. 1393 02:01:01,041 --> 02:01:03,793 Aber die sind müde Die Beine des jungen Rangers knicken ein. - 1394 02:01:03,961 --> 02:01:07,412 - Trübe Augen, Stimme weg, er kann nicht mehr lange weitermachen. 1395 02:01:07,590 --> 02:01:10,626 Ganz Washington ist hier an der Tötung beteiligt sein. 1396 02:01:11,885 --> 02:01:17,128 Es gibt keinen Kompromiss mit der Wahrheit. Das ist alles, was ich zu sagen habe. 1397 02:01:18,016 --> 02:01:21,516 Wann war es? Vor einem Jahr schien es so... 1398 02:01:21,687 --> 02:01:26,230 - Diz, es passieren schreckliche Dinge. - Sie hören ihm jetzt zu. 1399 02:01:26,400 --> 02:01:29,566 Stehen Sie einfach vom Boden auf. 1400 02:01:29,736 --> 02:01:33,401 Kommen Sie mit dieser Dame nach oben auf der Kuppel des Kapitols. - 1401 02:01:33,574 --> 02:01:35,696 Diese Dame, die für Freiheit steht. 1402 02:01:35,867 --> 02:01:39,652 Schauen Sie sich dieses Land an durch ihre Augen. 1403 02:01:40,706 --> 02:01:42,947 Sie werden nicht nur die Landschaft sehen. 1404 02:01:43,125 --> 02:01:45,996 Du wirst sehen was der Mensch sich erarbeitet hat – 1405 02:01:46,170 --> 02:01:51,377 - Nach Jahrhunderten des Kampfes für etwas Besseres als das Dschungelgesetz. 1406 02:01:51,550 --> 02:01:55,761 Er kämpft, damit er bestehen kann auf eigenen Beinen, frei und anständig. 1407 02:01:55,929 --> 02:02:00,638 Als wäre er erschaffen worden. Egal was seine Rasse, Hautfarbe oder sein Glaubensbekenntnis ist. 1408 02:02:02,521 --> 02:02:04,809 Das werden Sie sehen. 1409 02:02:04,981 --> 02:02:09,394 Da draußen gibt es keinen Platz wegen Bestechung, Gier oder Lügen. - 1410 02:02:09,570 --> 02:02:12,356 Oder Kompromisse mit den menschlichen Freiheiten eingehen. 1411 02:02:12,530 --> 02:02:15,815 Wenn es das ist, was die Erwachsenen wollen Habe mit dieser Welt fertig. - 1412 02:02:15,992 --> 02:02:20,701 - Wir müssen diese Jungenlager starten und sehen, was die Kinder tun können. 1413 02:02:20,872 --> 02:02:23,244 Es ist noch nicht zu spät. 1414 02:02:23,416 --> 02:02:28,790 Dieses Land ist größer als die Taylors, Du oder ich oder irgendetwas anderes. 1415 02:02:30,590 --> 02:02:33,924 Große Prinzipien gehen nicht verloren sobald sie ans Licht kommen. 1416 02:02:34,093 --> 02:02:38,221 Sie sind genau hier. Man muss sie einfach sehen. 1417 02:02:41,726 --> 02:02:45,510 Herr Präsident... Wird der Senator einer Frage nachgeben? 1418 02:02:45,688 --> 02:02:49,982 - Wird Senator Smith nachgeben? - Ja, ich gebe einer Frage nach. 1419 02:02:50,151 --> 02:02:53,899 Der Senator sagt, er spreche an die Menschen seines Staates. 1420 02:02:54,071 --> 02:02:58,982 Er hat auf sie gewartet in Scharen hierher zu marschieren. 1421 02:02:59,160 --> 02:03:02,909 Hat der Herr Interesse? daran, zu wissen, was diese Leute sagen? 1422 02:03:03,081 --> 02:03:07,742 - Hier kommt es, Diz. - Ja, Herr. Darauf können Sie wetten. 1423 02:03:07,918 --> 02:03:13,257 Habe ich die Erlaubnis mitzubringen? Beweise für die Reaktion meines Staates? 1424 02:03:13,424 --> 02:03:17,553 Gibt es Einwände?... Sie können fortfahren, Senator. 1425 02:03:17,721 --> 02:03:20,638 Komm schon, Pagen. Ihr alle. 1426 02:03:54,674 --> 02:03:58,174 Ich kann es nicht ertragen, ihn verletzt zu sehen. 1427 02:03:58,345 --> 02:04:01,595 - Öffentliche Meinung auf Bestellung. - Maßgeschneidert. 1428 02:04:02,223 --> 02:04:05,593 Da ist es. Die Antwort des Herrn. 1429 02:04:05,769 --> 02:04:10,181 50.000 Telegramme anspruchsvoll dass er dieses Stockwerk aufgibt. 1430 02:04:10,356 --> 02:04:13,976 Ich lade den Senat ein, sie zu lesen. Ich lade meinen Kollegen ein, sie zu lesen. 1431 02:04:14,153 --> 02:04:17,568 Die Antwort des Volkes an Herrn Jefferson Smith. 1432 02:05:00,575 --> 02:05:02,697 Hör auf, Jeff, hör auf! 1433 02:05:47,538 --> 02:05:51,239 Ich denke, das ist nur eine weitere verlorene Sache, Herr Paine. 1434 02:05:56,255 --> 02:05:59,590 Ihr alle Ich weiß nichts über verlorene Fälle. 1435 02:05:59,760 --> 02:06:01,918 Herr Paine tut es. 1436 02:06:02,971 --> 02:06:07,467 Er sagte, einmal waren sie es die einzigen Gründe, für die es sich zu kämpfen lohnt. 1437 02:06:07,643 --> 02:06:12,766 Und er kämpfte für sie als Einziger Grund, warum irgendjemand jemals für sie kämpft. 1438 02:06:17,444 --> 02:06:22,687 Wegen nur einer einfachen Regel: Liebe deinen Nächsten. 1439 02:06:24,534 --> 02:06:30,075 In dieser Welt voller Hass ein Mann, der weiß, dass eine Regel großes Vertrauen hat. 1440 02:06:30,248 --> 02:06:36,250 Sie kennen diese Regel, Mr. Paine. Ich liebte Du dafür, genau wie mein Vater es getan hat. 1441 02:06:36,420 --> 02:06:40,253 Das wissen Sie Sie kämpfen härter für die verlorenen Anliegen. 1442 02:06:40,425 --> 02:06:43,295 Du stirbst sogar für sie. 1443 02:06:45,013 --> 02:06:48,464 Wie ein Mann, den wir beide kannten, Mr. Paine. 1444 02:06:50,726 --> 02:06:56,765 Du denkst, ich bin beschimpft. Ihr denkt alle, ich sei beschimpft. 1445 02:06:58,025 --> 02:07:03,233 Nun, ich bin nicht geleckt! Ich werde bleiben und für diese verlorene Sache kämpfen. 1446 02:07:03,406 --> 02:07:06,857 Auch wenn dieses Zimmer wird mit Lügen wie diesen gefüllt - 1447 02:07:07,034 --> 02:07:12,161 - Und die Taylors und alle ihre Armeen Kommen Sie und marschieren Sie an diesen Ort. 1448 02:07:13,333 --> 02:07:16,121 Jemand wird mir zuhören. 1449 02:07:39,193 --> 02:07:41,351 Ihm geht es gut. Er ist einfach ohnmächtig geworden. 1450 02:07:54,667 --> 02:07:57,870 Ich bin nicht geeignet, Senator zu sein! Ich bin nicht lebensfähig! 1451 02:07:58,045 --> 02:08:01,496 Vertreibe mich! Vertreibe mich, nicht ihn! Der Willet-Staudamm ist ein Betrug. 1452 02:08:01,674 --> 02:08:05,256 Es ist ein Verbrechen gegen das Volk Wer hat mich hierher geschickt! Ich habe es begangen! 1453 02:08:05,427 --> 02:08:09,211 Jedes Wort, das dieser Junge sagte über Taylor und mich und Transplantation - 1454 02:08:09,390 --> 02:08:13,090 - Und die faule politische Korruption meines Staates ist wahr! 1455 02:08:13,268 --> 02:08:17,515 Ich bin nicht fürs Amt geeignet! Ich bin nicht dafür geeignet jeder Ehrenplatz! Vertreibe mich! 1456 02:08:26,950 --> 02:08:29,405 Hurra! Er hat es geschafft! 1457 02:08:34,374 --> 02:08:36,995 Bestellen Sie bitte, meine Herren.